1
00:00:39,333 --> 00:00:42,836
<ط> أوه، لا.
هل نبدأ هنا؟ حسنًا.
2
00:00:43,420 --> 00:00:46,173
<ط> منذ البداية
لقد أدليت دائمًا ببيان.
3
00:00:49,760 --> 00:00:52,012
لم يقدر الجميع ذلك.
4
00:00:52,179 --> 00:00:53,805
هذا مؤسف.
5
00:00:53,972 --> 00:00:55,724
لكنني لم أكن كذلك
للجميع.
6
00:00:56,725 --> 00:00:58,644
<ط> عند الحديث عن البيانات،
هنا واحدة.
7
00:00:59,478 --> 00:01:01,647
<ط> تلك القلادة
هو سبب وفاتي.
8
00:01:01,813 --> 00:01:03,774
لكنني أتقدم على نفسي.
9
00:01:03,941 --> 00:01:05,817
<ط> منذ سن مبكرة،
أدركت أنني رأيت العالم
10
00:01:05,901 --> 00:01:07,045
بشكل مختلف عن أي شخص آخر.
11
00:01:07,069 --> 00:01:08,111
انظر!
12
00:01:08,195 --> 00:01:09,339
حسنا، هذا ليس النمط.
13
00:01:09,363 --> 00:01:10,590
عليك أن تتبع النمط.
14
00:01:10,614 --> 00:01:11,814
هناك طريقة لفعل الأشياء.
15
00:01:11,865 --> 00:01:13,593
- هذا قبيح.
- بما في ذلك والدتي.
16
00:01:13,617 --> 00:01:14,826
هذا قاسي.
17
00:01:14,910 --> 00:01:16,828
اسمك إستيلا، وليس كرويلا.
18
00:01:21,708 --> 00:01:23,418
لم تكن هي التي كنت أتحدىها،
19
00:01:23,502 --> 00:01:24,878
لقد كان العالم.
20
00:01:27,464 --> 00:01:29,716
<ط> ولكن، بطبيعة الحال،
عرفت والدتي ذلك.
21
00:01:29,800 --> 00:01:30,968
وهذا ما يقلقها.
22
00:01:31,134 --> 00:01:33,345
تذكر أنك تنتمي هنا
بقدر أي شخص.
23
00:01:33,512 --> 00:01:34,638
إنهم محظوظون بوجودك.
24
00:01:34,805 --> 00:01:36,056
متفق.
25
00:01:36,265 --> 00:01:39,393
مهلا، ماذا تقول لكرويلا
عندما تحاول الحصول على أفضل منك؟
26
00:01:40,143 --> 00:01:41,895
شكرا لحضوركم
ولكن يمكنك الذهاب الآن.
27
00:01:42,062 --> 00:01:43,522
جيد. الآن قل وداعا لها.
28
00:01:43,689 --> 00:01:45,023
وداعا يا كرويلا.
29
00:01:45,190 --> 00:01:46,525
وارتداء القبعة.
30
00:01:46,984 --> 00:01:48,610
أنا لست بحاجة إلى القبعة.
31
00:01:50,445 --> 00:01:52,656
حسنًا، كن مهذبًا. وجيد.
32
00:01:53,073 --> 00:01:54,658
وودود.
33
00:01:55,867 --> 00:01:57,619
كيف يذهب المثل؟
34
00:01:57,786 --> 00:02:00,163
"أنا امرأة. اسمعني زئيرًا."
35
00:02:00,330 --> 00:02:02,582
حسنًا، لم يكن ذلك كثيرًا
لشيء يعود إلى عام 1964،
36
00:02:02,749 --> 00:02:04,376
لكن الأمر كان على وشك أن يحدث.
37
00:02:04,793 --> 00:02:06,461
مرحبًا، اسمي إستيلا.
38
00:02:06,628 --> 00:02:09,715
ينظر. لقد أصبح الظربان طليقًا
في المبنى.
39
00:02:10,382 --> 00:02:12,217
سترة جميلة.
40
00:02:12,384 --> 00:02:14,386
مرحبًا، أنا أنيتا.
41
00:02:14,553 --> 00:02:15,762
إستيلا.
42
00:02:15,929 --> 00:02:17,014
تجاهلهم.
43
00:02:17,180 --> 00:02:19,474
فعلت للتو. لكنها قد لا تدوم.
44
00:02:21,226 --> 00:02:22,519
"تجاهلهم"؟
45
00:02:23,270 --> 00:02:25,522
ألم أقل فحسب،
"اسمعني هدير"؟
46
00:02:25,689 --> 00:02:27,289
قتال! يعارك! يعارك!
47
00:02:30,110 --> 00:02:31,950
لم يكن ذلك جيدًا
مع بعض الناس.
48
00:02:32,112 --> 00:02:35,407
هذه وصمة عار على كتاب النسخ الخاص بك.
49
00:02:35,824 --> 00:02:37,844
حسنًا، لم يحدث ذلك
اجلس جيدًا مع الكثير من الأشخاص.
50
00:02:39,119 --> 00:02:40,162
كفى.
51
00:02:40,245 --> 00:02:41,872
لقد استحقت ذلك!
52
00:02:42,039 --> 00:02:44,541
لكنني وجدت أصدقاء
في أماكن غير محتملة.
53
00:02:44,708 --> 00:02:46,209
مرحبا.
54
00:02:47,002 --> 00:02:48,837
مثل هذا الرجل.
55
00:02:49,880 --> 00:02:51,173
هناك كلب؟
56
00:02:51,340 --> 00:02:53,383
صاحب. لقد وجدته.
57
00:02:53,550 --> 00:02:56,178
وليس هذا الرجل.
58
00:02:57,304 --> 00:03:00,682
<ط> لها. أنيتا دارلينج.
يا له من اسم رائع.
59
00:03:08,523 --> 00:03:11,151
يمكنك القول
لقد زأرت في طريقي إلى حد كبير
60
00:03:11,234 --> 00:03:13,320
في جميع المدارس الابتدائية.
61
00:03:15,238 --> 00:03:16,782
تقريبًا.
62
00:03:20,619 --> 00:03:23,955
حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح
ماذا يحدث الآن.
63
00:03:24,414 --> 00:03:25,957
إستيلا، لقد طردت...
64
00:03:26,124 --> 00:03:28,085
سأسحبها من مدرستك
65
00:03:28,502 --> 00:03:29,503
أنا أطردها.
66
00:03:29,878 --> 00:03:31,397
لقد فات الأوان لأن
لقد سحبتها أولاً
67
00:03:31,421 --> 00:03:32,881
لذلك لا يمكن أن يكون ذلك في سجلها.
68
00:03:33,048 --> 00:03:35,467
قلت طردت. لقد قلت ذلك بالفعل.
69
00:03:36,134 --> 00:03:37,177
لم أفعل ذلك.
70
00:03:37,260 --> 00:03:38,261
لم أفعل ذلك.
71
00:03:38,970 --> 00:03:41,681
ويمكنني أن أقول، مدرستك
يبدو أنه يتحول إلى أطفال فظيعين
72
00:03:41,848 --> 00:03:44,017
بلا إبداع أو رحمة.
73
00:03:44,184 --> 00:03:45,394
أو عبقري.
74
00:03:48,188 --> 00:03:49,523
أنت خارج.
75
00:03:50,065 --> 00:03:51,066
خارج!
76
00:03:52,359 --> 00:03:54,236
أن تكون عبقريًا هو شيء واحد.
77
00:03:54,403 --> 00:03:57,781
ومع ذلك، فإن تربية عبقري،
يأتي مع تحدياته.
78
00:03:57,948 --> 00:04:00,367
لندن، ها نحن قادمون!
79
00:04:00,534 --> 00:04:02,285
حسنًا، ليس لدينا حقًا خيار.
80
00:04:02,452 --> 00:04:06,581
ليس لديك مدرسة.
لا يوجد شيء للاحتفال به.
81
00:04:10,419 --> 00:04:12,671
حسنا...
82
00:04:13,380 --> 00:04:16,341
لا يمكن أن يكون مصمم أزياء
في بلدة صغيرة، على أية حال.
83
00:04:22,514 --> 00:04:23,515
هل يمكننا الذهاب هنا؟
84
00:04:25,642 --> 00:04:28,520
ريجنتس بارك؟ ممتاز.
85
00:04:29,396 --> 00:04:31,982
عندما وصلنا إلى المدينة،
أول شيء سنفعله،
86
00:04:32,149 --> 00:04:34,526
سنذهب إلى النافورة
وسنتناول كوبًا من الشاي
87
00:04:34,609 --> 00:04:36,969
وسنبدأ بالتخطيط
كيفية جعل هذا الشيء لندن يعمل.
88
00:04:40,323 --> 00:04:41,700
لماذا أنت في أفضل ملابسك؟
89
00:04:42,868 --> 00:04:44,628
أحتاج إلى التوقف
في طريقنا إلى المدينة.
90
00:04:44,661 --> 00:04:46,942
فقط اطلب من صديق القليل من المساعدة
ليجعلنا نقف على أقدامنا.
91
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
اي صديق؟
92
00:04:48,248 --> 00:04:51,626
حسنا، صديق لأنه
للوضع الذي نحن فيه.
93
00:04:55,839 --> 00:04:58,508
سأكون أقل مشكلة من الآن فصاعدا، أمي.
94
00:04:59,759 --> 00:05:00,886
أعدك.
95
00:05:18,945 --> 00:05:20,655
<ط> كنت أقصد ذلك
عندما قلت ذلك.
96
00:05:23,950 --> 00:05:26,828
عندما تكون فتاة مثلي
يقدم وعدًا كهذا،
97
00:05:27,287 --> 00:05:29,664
لا تأخذها إلى
مكان مثل هذا.
98
00:05:49,226 --> 00:05:50,435
ما هذا المكان؟
99
00:05:57,984 --> 00:05:59,653
ارتديها. تبدو جيدة.
100
00:06:01,571 --> 00:06:04,199
تبدو أفضل بدونها، على ما أعتقد.
كن لك يومًا ما.
101
00:06:04,366 --> 00:06:05,450
إنه إرث عائلي.
102
00:06:06,952 --> 00:06:08,662
- هل تمانع في ذلك بالنسبة لي؟
- حقًا؟
103
00:06:12,457 --> 00:06:13,500
هيا يا صديقي.
104
00:06:13,583 --> 00:06:14,584
إيه، إستيلا.
105
00:06:15,126 --> 00:06:16,127
صوت جدي.
106
00:06:16,211 --> 00:06:18,421
البقاء في السيارة. لن أكون طويلا.
107
00:06:18,588 --> 00:06:20,131
ماما!
108
00:06:20,298 --> 00:06:21,841
أريدك أن تستلقي منخفضة.
109
00:06:22,509 --> 00:06:23,677
الاستلقاء أثناء ارتداء القبعة؟
110
00:06:24,886 --> 00:06:27,055
بالضبط. أحبك.
111
00:06:27,222 --> 00:06:28,223
أحبك أكثر.
112
00:06:40,819 --> 00:06:42,404
لا تقلق، وقالت انها سوف تعود قريبا.
113
00:06:42,571 --> 00:06:44,197
لقد حاولت الاستلقاء على الأرض.
114
00:06:46,241 --> 00:06:49,202
هل هذا الفراء والشيفون؟
في ثوب واحد؟
115
00:06:50,954 --> 00:06:52,664
<ط> ولكن، كما ترون،
لقد حنثت بالوعد.
116
00:06:53,790 --> 00:06:55,208
القليل فقط.
117
00:06:55,375 --> 00:06:57,295
أنا كذلك. أنا متأكد
سيكون باهظًا جدًا.
118
00:06:57,419 --> 00:06:58,795
عادة ما يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟
119
00:06:59,087 --> 00:07:01,131
اذهب إلى الحديقة الشرقية.
سأرى ما يمكنني فعله.
120
00:07:01,298 --> 00:07:02,738
<ط> أنا أحسب
بينما كانت أمي مشغولة
121
00:07:02,799 --> 00:07:04,676
رؤية صديقتها الغامضة
122
00:07:04,843 --> 00:07:06,678
أود أن ألقي نظرة خاطفة قليلاً.
123
00:07:20,609 --> 00:07:21,985
كانت المشكلة
124
00:07:22,068 --> 00:07:25,280
<ط> تلك النظرة الخاطفة قليلا
لقد أذهلتني إلى حد كبير.
125
00:07:25,822 --> 00:07:29,367
<ط> لم يكن لدي أي فكرة أين كنت
أو ما كان عليه.
126
00:07:29,826 --> 00:07:33,121
لقد عرفت ذلك للتو،
لأول مرة في حياتي
127
00:07:33,413 --> 00:07:35,206
شعرت وكأنني أنتمي.
128
00:07:38,877 --> 00:07:41,379
للأسف لم يفعل ذلك بادي.
129
00:07:41,588 --> 00:07:43,006
الأصدقاء! لا!
130
00:07:51,264 --> 00:07:52,307
حصلت عليك.
131
00:07:56,603 --> 00:07:58,730
إبقاء القبعة على،
قبل أن يرى أي شخص ذلك.
132
00:08:11,993 --> 00:08:14,287
كان بإمكاني إلقاء اللوم على بادي
لما حدث بعد ذلك.
133
00:08:16,915 --> 00:08:19,376
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة،
فقط لكي نقف على أقدامنا.
134
00:08:20,001 --> 00:08:22,921
<ط> ولكن الحقيقة هي،
لقد قمت بتصعيد الأمور.
135
00:08:30,011 --> 00:08:31,331
يا إلهي!
136
00:08:54,077 --> 00:08:55,412
أوه، فتات!
137
00:08:56,287 --> 00:08:58,081
و سأبقي فمي مغلقا
138
00:08:58,164 --> 00:08:59,874
ولن أعود إلى هنا أبدًا.
139
00:09:02,460 --> 00:09:04,170
- أمي!
- إنها حياتي.
140
00:09:29,028 --> 00:09:30,029
لا!
141
00:09:36,995 --> 00:09:38,246
لا توجد كلمات.
142
00:09:38,413 --> 00:09:40,373
لقد كان هناك
الحادث الأكثر فظاعة.
143
00:09:40,415 --> 00:09:41,499
لقد كان خطأي.
144
00:09:41,666 --> 00:09:43,146
مفوض الشرطة ويستون!
145
00:09:43,293 --> 00:09:44,711
امرأة...
146
00:09:44,794 --> 00:09:46,921
كانت تهددني،
المطالبة بالمال. أنا...
147
00:09:47,422 --> 00:09:49,257
لقد قتلت والدتي.
148
00:09:49,424 --> 00:09:51,217
أعتقد أنهم كانوا يطاردون شخص ما.
149
00:09:51,384 --> 00:09:52,427
ابحث في الأسباب!
150
00:09:52,594 --> 00:09:53,738
وفي تلك اللحظة...
151
00:09:53,762 --> 00:09:55,096
ابحث في الأسباب!
152
00:09:55,764 --> 00:09:57,849
<ط>...الأفضل
يمكن أن أفكر في القيام به
153
00:09:59,976 --> 00:10:01,144
تم تشغيله.
154
00:10:25,168 --> 00:10:27,879
ولقد ركضت لفترة طويلة.
155
00:11:09,379 --> 00:11:11,297
لقد وصلت إلى لندن بعد كل شيء.
156
00:11:13,091 --> 00:11:14,884
ريجنتس بارك.
157
00:11:15,802 --> 00:11:17,053
لكن لا يوجد شاي.
158
00:11:17,220 --> 00:11:18,860
كل هذا خطأي، الأصدقاء.
159
00:11:18,930 --> 00:11:20,139
لا يا أمي.
160
00:11:22,225 --> 00:11:24,143
لم يكن يجب أن أدخل أبداً
161
00:11:26,145 --> 00:11:27,230
كنت يتيمًا.
162
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
قلادة بلدي.
163
00:11:38,908 --> 00:11:40,034
قصة حزينة.
164
00:11:41,119 --> 00:11:45,582
تتحول الفتاة العبقرية إلى فتاة غبية
من يتسبب في مقتل والدتها
165
00:11:47,208 --> 00:11:48,668
وينتهي الأمر وحيدًا.
166
00:11:53,631 --> 00:11:56,092
ولكن يأتي يوم جديد
فرص جديدة
167
00:11:56,259 --> 00:11:59,178
<ط>أو على الأقل اثنين من
لصوص صغار. هوراس...
168
00:11:59,429 --> 00:12:01,306
سيدي، من فضلك هل تستطيع
تجنيب بعض التغيير؟
169
00:12:01,389 --> 00:12:02,390
لا، آسف.
170
00:12:02,473 --> 00:12:03,850
... وجاسبر.
171
00:12:09,564 --> 00:12:10,565
صباح.
172
00:12:13,151 --> 00:12:14,736
البقاء مرة أخرى!
173
00:12:14,903 --> 00:12:16,571
كان هوراس مزعجًا بشكل عام.
174
00:12:17,405 --> 00:12:18,531
آه!
175
00:12:19,324 --> 00:12:21,117
عودي إلى عائلتك، أيتها الفتاة الصغيرة!
176
00:12:21,534 --> 00:12:23,453
كان جاسبر هو الشخص الثاقب.
177
00:12:23,620 --> 00:12:24,704
ليس لديها عائلة.
178
00:12:24,871 --> 00:12:26,151
والذي كان مزعجًا أيضًا.
179
00:12:26,581 --> 00:12:28,207
وكان Wink مجرد ودود.
180
00:12:28,291 --> 00:12:29,751
مرة أخرى، مزعج.
181
00:12:29,918 --> 00:12:31,961
الأصدقاء!
182
00:12:34,130 --> 00:12:35,173
- أوي!
- هيا هوراس.
183
00:12:35,340 --> 00:12:37,342
لكنهم كانوا خيارًا أفضل
من أن تكون في السجن.
184
00:12:37,467 --> 00:12:38,468
توقف!
185
00:12:38,843 --> 00:12:39,844
شرطة!
186
00:12:44,599 --> 00:12:46,100
أوي، أيها الأوغاد الصغار!
187
00:13:39,696 --> 00:13:40,905
كان ذلك قريبًا.
188
00:13:40,989 --> 00:13:42,657
أعتقد أننا فقدناها.
189
00:13:43,282 --> 00:13:44,283
كنت أعتقد؟
190
00:13:50,415 --> 00:13:51,582
أين نحن؟
191
00:13:52,041 --> 00:13:53,793
إذن، ما هي قصتك؟
192
00:13:55,336 --> 00:13:56,796
أين والديك؟
193
00:14:05,346 --> 00:14:06,931
أمي ماتت.
194
00:14:07,640 --> 00:14:10,268
لقد تخطيت الجزء
حيث قتلتها.
195
00:14:11,352 --> 00:14:15,231
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا،
كن جزءًا من عصابتنا.
196
00:14:15,440 --> 00:14:17,817
ينبغي لها ماذا؟
ماذا، ماذا، ماذا؟
197
00:14:17,900 --> 00:14:19,110
لم تتم مناقشة هذا.
198
00:14:19,277 --> 00:14:21,487
يتم مناقشتها الآن.
ويمكننا الاستعانة بفتاة
199
00:14:21,654 --> 00:14:24,532
لتبدو بريئة وتكون مصدر إلهاء.
200
00:14:29,245 --> 00:14:32,123
أردت أن أكون مصممة أزياء،
201
00:14:32,206 --> 00:14:33,624
ليس لص.
202
00:14:33,791 --> 00:14:36,377
ليس لديك الكثير من الخيارات.
نحن فقط.
203
00:14:36,544 --> 00:14:38,796
<ط> لقد كان على حق.
لقد كنت هارباً.
204
00:14:38,963 --> 00:14:40,757
هل هي تبكي مرة أخرى؟
205
00:14:40,923 --> 00:14:44,761
ماتت والدتها.
تتذكر ما يشبه ذلك.
206
00:14:46,054 --> 00:14:49,015
وكان هناك شيء واحد
كنت أعلم أنهم سيبحثون عنه.
207
00:14:49,807 --> 00:14:51,017
كريبس!
208
00:14:53,061 --> 00:14:55,021
أحتاج إلى صبغ شعري.
209
00:14:55,980 --> 00:14:58,524
أنا لا أعرف، أنا أحب ذلك تماما.
210
00:15:02,487 --> 00:15:06,199
<ط>منح، كونه لص
ليس بالضبط حلم الأم،
211
00:15:08,201 --> 00:15:09,577
لكنها رحلت.
212
00:15:16,084 --> 00:15:18,044
<ط> لا تقلق،
لقد بدأنا للتو.
213
00:15:18,127 --> 00:15:19,605
هناك الكثير من الأشياء السيئة القادمة...
214
00:15:19,629 --> 00:15:20,713
أعدك.
215
00:15:37,647 --> 00:15:38,856
دعنا نذهب يا صديقي.
216
00:15:43,194 --> 00:15:44,195
نحن على!
217
00:15:44,487 --> 00:15:47,073
قبل أن أعرف ذلك،
لقد مرت عشر سنوات.
218
00:15:47,240 --> 00:15:49,700
يمكنك حتى أن تقول
لقد صنعنا منزلاً لأنفسنا.
219
00:15:49,951 --> 00:15:51,244
هوراس! انتباه!
220
00:15:52,328 --> 00:15:54,080
دقيقتين! إنه الوقت المحتسب بدل الضائع.
221
00:15:54,247 --> 00:15:55,447
كنا مثل عائلة.
222
00:15:55,498 --> 00:15:57,416
هوراس، دعنا نذهب!
223
00:15:57,583 --> 00:15:59,877
- عائلة تجيد...
- أرتدي ملابسي!
224
00:16:00,378 --> 00:16:01,420
...سرقة الأشياء.
225
00:16:01,796 --> 00:16:03,131
أنا آسف بشكل مخيف.
226
00:16:03,214 --> 00:16:04,814
هل تعرف ما إذا كان بيكاديللي هو التالي...
227
00:16:04,841 --> 00:16:06,134
حقًا
228
00:16:07,426 --> 00:16:08,719
حقًا
229
00:16:09,804 --> 00:16:11,264
جيد حقًا.
230
00:16:11,347 --> 00:16:13,641
أوه، هذا أنا.
231
00:16:32,952 --> 00:16:35,079
لقد قمنا بتوسيع أعمالنا.
232
00:16:45,756 --> 00:16:48,801
لقد صممت أزياء تنكرية رائعة.
233
00:16:50,011 --> 00:16:51,179
سوف نسرق.
234
00:16:53,014 --> 00:16:54,307
هناك تذهب، سيدتي.
235
00:16:58,144 --> 00:16:59,812
سأصمم.
236
00:17:05,776 --> 00:17:06,777
سوف نسرق.
237
00:17:06,861 --> 00:17:09,113
ليس كلبك!
نحن لن نعود هنا!
238
00:17:11,532 --> 00:17:12,617
التصميم
239
00:17:17,955 --> 00:17:19,957
لقد كانت عملية جميلة.
240
00:17:23,544 --> 00:17:25,254
يجب أن أفعل ما أحبه
241
00:17:26,589 --> 00:17:28,382
وكنا نحصد الثمار.
242
00:17:30,301 --> 00:17:34,263
<ط> ولكن، كما كانت الأمور جيدة، شعرت
لقد كان من المفترض أن أحصل على المزيد في هذه الحياة.
243
00:17:34,430 --> 00:17:36,557
التي كانت أمي تريدها
المزيد بالنسبة لي.
244
00:17:36,724 --> 00:17:38,476
لم أكن أعرف ماذا.
245
00:17:41,979 --> 00:17:43,064
مهلا! بسست!
246
00:17:43,606 --> 00:17:44,886
ماذا تفعل؟
247
00:17:52,281 --> 00:17:53,491
فقط أشعر بالملل.
248
00:17:53,658 --> 00:17:55,534
ممل؟ هل أنت تمزح؟
249
00:17:55,701 --> 00:17:57,411
لقد وجدت جهاز تلفزيون صغير.
250
00:17:57,578 --> 00:18:00,122
زميل ياباني نائم على السرير.
251
00:18:03,125 --> 00:18:05,503
إيه، عفوا، من أنتم الثلاثة؟
252
00:18:05,670 --> 00:18:06,671
يجري.
253
00:18:09,215 --> 00:18:10,258
يا رب الخير!
254
00:18:10,341 --> 00:18:11,676
أوي! لصوص!
255
00:18:29,151 --> 00:18:30,152
اثنان، ثلاثة!
256
00:18:30,236 --> 00:18:32,236
عيد ميلاد سعيد لك!
257
00:18:32,947 --> 00:18:35,366
عيد ميلاد سعيد لك!
258
00:18:35,950 --> 00:18:38,995
<ط> عيد ميلاد سعيد،
عزيزي Estell-la-la-la-la!
259
00:18:39,161 --> 00:18:41,122
عيد ميلاد سعيد لك!
260
00:18:41,289 --> 00:18:42,707
وأنا وجاسبر
261
00:18:42,790 --> 00:18:44,667
ووينك آند بادي
262
00:18:45,418 --> 00:18:47,753
هذا هو أجمل عيد ميلاد في...
263
00:18:49,422 --> 00:18:50,631
في فترة من الوقت.
264
00:18:50,798 --> 00:18:52,133
ليس لجودي.
265
00:18:52,300 --> 00:18:53,676
- من هي جودي؟
- لا يهم.
266
00:18:53,843 --> 00:18:55,511
انها ليست مشكلة كبيرة.
هي فقط...
267
00:18:55,678 --> 00:18:56,721
أوه، جودي.
268
00:18:56,846 --> 00:18:57,847
.. قد يكون جائعا.
269
00:19:02,143 --> 00:19:04,812
- تمنى أمنية.
- شكرا يا شباب. شكرا جودي.
270
00:19:08,149 --> 00:19:09,275
ما هذا؟
271
00:19:09,442 --> 00:19:12,194
هذا عرض للتوظيف
من حرية لندن.
272
00:19:12,361 --> 00:19:13,738
موقف مستوى الدخول.
273
00:19:13,904 --> 00:19:16,032
أوه، آمل أن يكون مكان برغر، أليس كذلك؟
274
00:19:17,116 --> 00:19:20,453
لا، إنها الأكثر عصرية
متجر متعدد الأقسام في المدينة.
275
00:19:21,078 --> 00:19:22,246
كيف فعلت هذا؟
276
00:19:23,080 --> 00:19:24,373
سحبت بضع سلاسل.
277
00:19:28,878 --> 00:19:29,879
أنا أحب الحرية!
278
00:19:30,046 --> 00:19:33,090
نعم، أنا أعلم أنك تفعل.
أرى أنك تنظر إليها في كل مرة نمر فيها.
279
00:19:33,257 --> 00:19:34,937
الآن، ربما أكون قد خرجت
سيرتك الذاتية قليلا.
280
00:19:35,009 --> 00:19:36,111
كما هو الحال في، تماما. اخترعه.
281
00:19:36,135 --> 00:19:37,136
لقد فعلنا كل ذلك.
282
00:19:37,219 --> 00:19:38,363
نعم، لقد فعلنا ذلك جميعًا.
الجميع يفعل ذلك.
283
00:19:38,387 --> 00:19:39,722
اخترع عدد قليل من المراجع.
284
00:19:39,889 --> 00:19:42,266
إذا سألوك
كيف تعرف الامير تشارلز,
285
00:19:42,350 --> 00:19:44,894
أنت فقط تقول أنه شيء بولو.
286
00:19:45,144 --> 00:19:46,145
يمين.
287
00:19:46,395 --> 00:19:47,396
عيد ميلاد سعيد.
288
00:19:47,563 --> 00:19:48,564
"شيء البولو".
289
00:19:49,065 --> 00:19:52,693
إذن، ما هي الزاوية؟
290
00:19:52,860 --> 00:19:55,821
ليس هناك زاوية،
بخلاف إستيلا التي تعيش حلمها.
291
00:19:56,280 --> 00:19:57,740
- يمين. تمام.
- نعم.
292
00:19:57,907 --> 00:19:59,301
ما هو حقا؟
ما هي الزاوية؟
293
00:19:59,325 --> 00:20:01,285
لا، هناك...
حسنًا، سأخبرك بماذا،
294
00:20:01,452 --> 00:20:05,581
الزاوية هي ذلك
إستيلا موهوبة للغاية
295
00:20:05,748 --> 00:20:07,628
للقيام بالهدايا
مع أمثالي وأمثالك.
296
00:20:08,250 --> 00:20:09,418
شكرا جاسبر.
297
00:20:09,502 --> 00:20:10,586
كل شيء على ما يرام.
298
00:20:14,131 --> 00:20:18,677
أمي، لقد حصلت على فرصتي.
الذي أردته دائمًا.
299
00:20:19,887 --> 00:20:22,765
ثق بي، سأحتفظ به
رأسي إلى أسفل وجعله.
300
00:20:24,308 --> 00:20:25,434
هتافات.
301
00:20:32,608 --> 00:20:35,903
حرية لندن.
302
00:20:39,365 --> 00:20:42,326
لقد كانت قمة الموضة
في السبعينات.
303
00:20:43,285 --> 00:20:45,246
لقد حملوا أفضل المصممين.
304
00:20:47,665 --> 00:20:49,417
والآن عملت هناك.
305
00:21:04,807 --> 00:21:06,934
الآن، لقد ذكرت الوشاح أيضًا.
306
00:21:34,253 --> 00:21:35,463
يوم الثلاثاء؟
307
00:21:43,846 --> 00:21:45,598
لدي الحق أمامي هنا.
308
00:21:45,681 --> 00:21:47,975
قلت له أن يكون محددا جدا
حول ما كتبت.
309
00:21:52,771 --> 00:21:54,273
آه، عفوا يا سيدي.
310
00:21:54,356 --> 00:21:56,150
كان لدي فكرة
عن النافذة الأمامية...
311
00:21:56,859 --> 00:21:58,444
لقد أعطيتك الوصف الوظيفي الخاص بك.
312
00:21:58,611 --> 00:22:02,031
لا تخرج عن الحدود
من خطوبتك. لو سمحت.
313
00:22:05,826 --> 00:22:07,786
ليس الآن.
314
00:22:08,829 --> 00:22:11,332
- اه! سيدي...
- ليس الآن.
315
00:22:11,749 --> 00:22:14,627
لا، لا، لا.
316
00:22:30,559 --> 00:22:32,019
ليس الآن.
317
00:22:42,238 --> 00:22:43,572
آه!
318
00:22:47,326 --> 00:22:50,621
سيدي، أردت فقط أن أقول،
أنا حقا أمسح اليد بإبرة
319
00:22:50,788 --> 00:22:52,148
إذا كانت التعديلات يمكن أن تستخدم أي شيء.
320
00:22:52,289 --> 00:22:54,875
لماذا تتحدثين ولا تنظفين؟
321
00:22:55,042 --> 00:22:57,920
هل فعلت كل الحمامات
وفقا للوائح أعطيتك؟
322
00:22:58,295 --> 00:23:00,714
- صابون، ماء، ممسحة، مبيض، ملمع؟
- فعلتُ.
323
00:23:00,881 --> 00:23:01,924
- بهذا الترتيب؟
- نعم.
324
00:23:02,007 --> 00:23:03,551
لكن التعديلات، لن...
325
00:23:05,844 --> 00:23:07,096
نأسف لذلك.
326
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
- يا.
- يا!
327
00:23:13,727 --> 00:23:14,728
أهلاً.
328
00:23:15,145 --> 00:23:16,730
لقد نسيت غداءك.
329
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
شكرًا لك.
330
00:23:24,154 --> 00:23:25,406
لا.
331
00:23:25,489 --> 00:23:26,490
ماذا؟
332
00:23:26,574 --> 00:23:29,577
لن أسمح لك بالدخول إلى تلك النافذة،
حتى تتمكن من محاولة كسر الخزنة.
333
00:23:29,952 --> 00:23:31,832
- هذه ليست الزاوية؟
- لا، ليس هناك زاوية.
334
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
ليس هناك زاوية.
335
00:23:34,832 --> 00:23:37,001
ماذا تقصد، ليس هناك زاوية؟
هيا وينك!
336
00:23:39,795 --> 00:23:41,171
ليس هناك زاوية.
337
00:23:41,255 --> 00:23:42,298
هوراس.
338
00:23:42,464 --> 00:23:44,675
شكرا على الغداء. وداعا وينك.
339
00:23:55,436 --> 00:23:56,729
حقًا؟
340
00:24:03,819 --> 00:24:04,862
ممتاز.
341
00:24:20,127 --> 00:24:22,504
أشعر بالحزن
التي تعتقد أن تبدو جيدة.
342
00:24:22,588 --> 00:24:23,589
ماذا؟
343
00:24:23,672 --> 00:24:26,050
أشعر بالحزن على رأيك
هذا يبدو جيدا.
344
00:24:34,933 --> 00:24:35,934
بعد الظهر.
345
00:24:36,352 --> 00:24:37,645
قبعة جميلة.
346
00:24:38,145 --> 00:24:39,480
ما يغطي رقبتك أكثر.
347
00:24:50,157 --> 00:24:52,117
لديك...
348
00:24:52,326 --> 00:24:57,706
شريحة دائرية من الموز
على خدك.
349
00:24:58,248 --> 00:24:59,249
الجانب الآخر.
350
00:25:03,671 --> 00:25:06,423
- مكتبي. الآن! الآن، الآن.
- تمام.
351
00:25:12,846 --> 00:25:14,807
قبل أن تطردني،
لدي شيء لأقوله.
352
00:25:18,936 --> 00:25:21,271
تنظيف مكتبي، من أعلى إلى أسفل.
353
00:25:21,438 --> 00:25:26,068
وعندما تأتي غدًا،
حاول وتذكر إحضار الدماغ.
354
00:25:27,069 --> 00:25:28,278
يبدو أن هذا لا مبرر له.
355
00:25:28,445 --> 00:25:31,740
أعتقد أن الكامنة تحتها
356
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
تلك النشوية، نصف الحجم وصغيرة جدًا،
بوم-القابض للبدلة
357
00:25:36,078 --> 00:25:40,666
يكمن الرجل الطيب الذي يريد
لإعطاء طفل لامع فرصة أخرى.
358
00:25:46,797 --> 00:25:48,465
نظيفة، الآن!
359
00:27:06,710 --> 00:27:09,213
أنا فقط لا أستطيع أن أتركك
تبدو هكذا.
360
00:27:10,047 --> 00:27:11,799
سيكون قاسيا.
361
00:27:28,232 --> 00:27:30,025
لماذا ذهبت للنوم في النافذة؟
362
00:27:30,192 --> 00:27:31,443
من هو...ماذا...
363
00:27:38,283 --> 00:27:39,493
أوه...
364
00:27:39,827 --> 00:27:42,871
أوه، ولكن على محمل الجد،
كم تبدو أفضل؟
365
00:27:42,955 --> 00:27:44,998
لا! لا!
366
00:27:47,167 --> 00:27:48,168
مرحبًا.
367
00:27:49,169 --> 00:27:50,462
خارج! خارج!
368
00:27:51,046 --> 00:27:52,756
أوه، فرتس.
369
00:27:55,092 --> 00:27:57,719
تعال معي. اترك الحقيبة.
370
00:27:58,345 --> 00:27:59,447
ألف اعتذار.
371
00:27:59,471 --> 00:28:00,597
هوراس، لا!
372
00:28:01,181 --> 00:28:02,641
سأتصل بالشرطة، أيها المخرب.
373
00:28:02,808 --> 00:28:05,185
إنها قادمة!
البارونة. إنها في المقدمة.
374
00:28:06,103 --> 00:28:07,104
- ماذا؟
- البارونة!
375
00:28:07,187 --> 00:28:08,188
إنها قادمة!
376
00:28:08,272 --> 00:28:09,314
لا!
377
00:28:12,985 --> 00:28:15,737
مرحبًا. هل هناك، إيه، طريق العودة للخروج،
أو...
378
00:28:15,904 --> 00:28:17,114
البارونة.
379
00:28:17,197 --> 00:28:18,866
مصمم الأزياء!
أريد رؤيتها.
380
00:28:30,043 --> 00:28:31,587
ابحث عن الفتاة.
381
00:28:41,138 --> 00:28:42,306
هذه هي.
382
00:28:47,561 --> 00:28:48,663
إستيلا، إنهم مشتتين.
383
00:28:48,687 --> 00:28:49,730
دعنا نذهب!
384
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
البارونة.
385
00:28:56,528 --> 00:28:59,740
الخارج. عرض تلك النافذة.
386
00:29:00,574 --> 00:29:02,784
أنا آسف جدا.
387
00:29:03,118 --> 00:29:04,745
أستطيع أن أشرح ذلك.
388
00:29:04,912 --> 00:29:06,246
أنت على حق، حان الوقت للذهاب.
389
00:29:06,788 --> 00:29:08,665
عذراً يا بارونة...
390
00:29:09,124 --> 00:29:10,751
احصل عليها.
391
00:29:10,918 --> 00:29:14,546
إنها المخرب الذي أفسد
عرض النافذة الجديدة بالكامل.
392
00:29:14,713 --> 00:29:15,714
مرحبًا.
393
00:29:15,881 --> 00:29:16,882
نحن نتعامل معها.
394
00:29:17,215 --> 00:29:18,926
حسنًا، سهل، سهل، سهل!
395
00:29:19,468 --> 00:29:20,469
إذن هي تعمل هنا؟
396
00:29:20,719 --> 00:29:22,888
أوه، لا، لا. تم طردها. نعم.
397
00:29:23,055 --> 00:29:27,601
نحاول أن نعطي هؤلاء البائسين فرصة،
ولكن، أم، تربية.
398
00:29:27,809 --> 00:29:29,478
هل أحتاج أن أقول المزيد؟
399
00:29:30,270 --> 00:29:31,813
إذن فهي لا تعمل هنا؟
400
00:29:34,274 --> 00:29:36,234
آسف.
لست مقتنعا بأنني أعرف...
401
00:29:36,360 --> 00:29:38,820
أنت تتعرق، وأستطيع أن أشم رائحتك.
402
00:29:39,154 --> 00:29:40,155
باهِر. شكرًا لك.
403
00:29:41,990 --> 00:29:44,368
أنت. فتاة قذرة.
404
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
نعم؟
405
00:29:45,535 --> 00:29:46,662
جيفري، بطاقة.
406
00:29:46,745 --> 00:29:47,746
بطاقة؟
407
00:29:51,792 --> 00:29:55,128
لقد تم تعيينك. هذا العنوان.
الساعة 5:00 صباحًا، لا تتأخر.
408
00:29:56,880 --> 00:29:57,923
أسنان. أسنان.
409
00:30:01,843 --> 00:30:03,011
أنت أحمق.
410
00:30:03,178 --> 00:30:05,555
تلك الفتاة مجتمعة
عرض نافذة أفضل
411
00:30:05,639 --> 00:30:06,974
مما رأيته هنا لمدة 10 سنوات.
412
00:30:07,391 --> 00:30:08,517
اسمع، اسمع!
413
00:30:08,684 --> 00:30:10,477
لقد كنت على حق،
هذا متجر جيد جدًا.
414
00:30:12,813 --> 00:30:14,523
يا إلهي، الأمر كله محبط للغاية.
415
00:30:41,550 --> 00:30:46,054
لقد أعجبتها نافذتي يا جاسبر.
لقد أحببت نافذتي!
416
00:30:46,221 --> 00:30:47,264
أنا سعيد من أجلك.
417
00:30:48,015 --> 00:30:49,141
كل ذلك بفضلك.
418
00:30:49,224 --> 00:30:50,308
لا.
419
00:30:50,517 --> 00:30:52,269
لذا...
420
00:30:53,061 --> 00:30:54,563
وكانت هذه الزاوية، ثم؟
421
00:30:58,025 --> 00:31:00,318
إنه أمر مضحك
كيف تلك الحوادث السعيدة
422
00:31:00,402 --> 00:31:02,487
يمكنه تغيير الاتجاه بالكامل
من حياتك.
423
00:31:02,654 --> 00:31:06,199
على الرغم من أنه إذا نظرنا إلى الوراء،
قد تكون كلمة "سعيد" كلمة خاطئة.
424
00:31:12,581 --> 00:31:13,999
آه، أنت.
425
00:31:15,959 --> 00:31:16,960
بسرعة، هيا!
426
00:31:17,044 --> 00:31:18,295
صحيح، حسنا.
427
00:31:20,505 --> 00:31:23,133
تعال معنا. هنا.
428
00:31:59,252 --> 00:32:00,462
الصمت!
429
00:32:23,276 --> 00:32:26,029
كان عرضي الأخير بمثابة انتصار.
430
00:32:27,739 --> 00:32:30,117
هل أقرأ لك
من Tattletale؟
431
00:32:32,285 --> 00:32:35,664
"أذهلت تصاميم البارونة
مع إعادة اختراعها للخط A
432
00:32:35,831 --> 00:32:38,375
"مع قطع متحيز وخط أعلى...
433
00:32:42,129 --> 00:32:45,590
"... هذا يعيد تشكيل الصورة الظلية
بهذه الطريقة الجريئة
434
00:32:45,799 --> 00:32:48,760
"اقتحم الجمهور
تصفيق حار من النظرة الأولى.
435
00:32:48,927 --> 00:32:51,304
"إنها حقا عبقرية."
436
00:32:53,557 --> 00:32:55,600
سأقرأ هذا الجزء مرة أخرى، أليس كذلك؟
437
00:32:57,018 --> 00:32:59,563
"إنها حقا عبقرية."
438
00:33:00,647 --> 00:33:02,023
انتصار.
439
00:33:02,816 --> 00:33:04,734
خذ لحظة للاستمتاع بها.
440
00:33:12,075 --> 00:33:15,704
أوه، هذا يكفي. عرض جديد.
يجب أن نكون مثاليين. اذهب الآن.
441
00:33:18,665 --> 00:33:20,208
فتاة النافذة.
442
00:33:20,375 --> 00:33:22,520
الاستيلاء على عارضة أزياء، وبعض القماش،
ورمي شيء معا.
443
00:33:22,544 --> 00:33:24,045
البارونة تحتاج إلى المظهر.
444
00:33:24,462 --> 00:33:26,464
يبدو. يمين.
445
00:33:48,486 --> 00:33:49,654
هذا أحمق.
446
00:33:50,655 --> 00:33:51,865
مختل.
447
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
حسنا، أنت مطرود.
448
00:33:57,245 --> 00:34:00,081
فطيرة، فطيرة، فطيرة.
449
00:34:02,876 --> 00:34:04,211
همم.
450
00:34:06,421 --> 00:34:08,215
لماذا تتكلم؟
451
00:34:08,882 --> 00:34:10,091
أعتقد أنك خدعتني.
452
00:34:11,885 --> 00:34:13,011
فقط...
453
00:34:14,429 --> 00:34:16,806
الأقمشة!
هل يمكنك أن تحصل لي على لون أحمر مثل هذا؟
454
00:34:49,839 --> 00:34:50,840
أوه.
455
00:34:51,800 --> 00:34:53,426
مرحبًا بك في المرة الثانية،
456
00:34:53,510 --> 00:34:56,137
أنا آرتي أو آرت، كما في "عمل".
457
00:34:56,304 --> 00:34:58,014
رائع! أنت تبدو لا تصدق.
458
00:34:58,181 --> 00:35:00,517
أسمع ذلك طوال اليوم،
لذلك أعتقد أن هذا صحيح.
459
00:35:01,351 --> 00:35:02,831
كيف يبدو هذا المظهر في الشوارع؟
460
00:35:02,978 --> 00:35:04,729
ط ط ط، بعض الإساءات والشتائم، بطبيعة الحال.
461
00:35:04,896 --> 00:35:06,231
لكني أحب أن أقول ذلك
"طبيعي" هو
462
00:35:06,523 --> 00:35:09,484
أقسى إهانة لهم جميعا
وعلى الأقل لم أفهم ذلك أبدًا.
463
00:35:09,734 --> 00:35:11,695
لم أستطع أن أتفق أكثر.
464
00:35:11,861 --> 00:35:13,071
انظر حولك يا سندريلا.
465
00:35:13,154 --> 00:35:15,323
لدي كل شيء فتاة
أو الصبي يمكن أن يريد من أي وقت مضى.
466
00:35:15,490 --> 00:35:18,159
إذا كنت تستطيع أن تحلم به، أستطيع أن أرتديه.
467
00:35:18,410 --> 00:35:21,371
ديور، 1955، مذهل.
468
00:35:24,291 --> 00:35:27,085
شانيل، 1950. مجموعة الربيع.
469
00:35:27,252 --> 00:35:29,754
آه، أنت تعرف العباءات الخاصة بك.
470
00:35:29,921 --> 00:35:33,008
أنت وأنا سنكون
أصدقاء جيدين جداً، آرتي.
471
00:35:33,174 --> 00:35:37,137
البارونة، '65، في النافذة.
مجموعة الشتاء.
472
00:35:37,304 --> 00:35:38,930
لقد لاحظت ذلك.
473
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
أيتها الفتاة القذرة، أحضري لي الغداء
474
00:35:51,318 --> 00:35:53,320
سلمون الصويا، ريزوتو قشر الليمون،
475
00:35:53,486 --> 00:35:56,448
خيارة مقطعة إلى شرائح قطرية بقياس بوصتين
بعرض ثُمن البوصة
476
00:35:56,531 --> 00:35:59,993
ورشيها بسبع أوراق من البقدونس،
تمزيقه، وليس ممزقة.
477
00:36:01,536 --> 00:36:02,537
يمين.
478
00:36:05,290 --> 00:36:08,209
كما المتاجر
التي تخزن نطاقك،
479
00:36:08,376 --> 00:36:12,047
كنا نظن ربما
يمكننا أن نقدم لك بعض المدخلات.
480
00:36:12,130 --> 00:36:13,173
تعليق.
481
00:36:13,381 --> 00:36:15,675
أوه، عظيم. سأبدأ، أليس كذلك؟
482
00:36:16,134 --> 00:36:17,427
تعليقاتي.
483
00:36:20,722 --> 00:36:24,225
أنت قصير، أنت سمين،
رائحتك مثل الأنشوجة،
484
00:36:24,392 --> 00:36:27,103
أنت مصاب بعمى الألوان
لكنك تتظاهر بأنك لست كذلك.
485
00:36:28,480 --> 00:36:30,523
أنت رجل
الذي لا يستطيع تحمل المسؤولية.
486
00:36:30,690 --> 00:36:33,985
لقد انخفضت إيراداتك بنسبة 15%،
حركة السير الخاصة بك بنسبة 12 ونصف.
487
00:36:34,152 --> 00:36:35,779
نعم، أقوم بأبحاثي الخاصة.
488
00:36:35,945 --> 00:36:38,156
لم يتم تجديد متجرك
منذ الغارة.
489
00:36:38,323 --> 00:36:40,825
الناس لا يعرفون ما إذا كانوا سيشترون فستانًا أم لا
أو البطة والغطاء.
490
00:36:40,992 --> 00:36:44,245
ومعظم الأموال مخصصة للتجديد
يتم اختلاسهم من قبلك،
491
00:36:44,412 --> 00:36:48,208
وإخفائها في البنك السويسري
رقم الحساب 32254766
492
00:36:48,416 --> 00:36:50,043
على وجه الدقة.
493
00:36:51,544 --> 00:36:53,671
هذا أنا. دورك.
494
00:36:54,339 --> 00:36:55,965
أنا كلي آذان صاغية.
495
00:37:01,888 --> 00:37:02,931
يوم جيد.
496
00:37:04,599 --> 00:37:06,267
البلهاء.
497
00:37:09,396 --> 00:37:11,314
غداء. الآن.
498
00:37:16,569 --> 00:37:19,322
أوه. وأخيراً شخص مختص.
499
00:37:20,156 --> 00:37:21,157
قف!
500
00:37:21,408 --> 00:37:23,701
وشخص لا.
هذا هو المحامي الخاص بي، روجر.
501
00:37:24,619 --> 00:37:27,223
على الرغم من أنه يقضي معظم وقته
العزف على البيانو في حانة صغيرة قذرة،
502
00:37:27,247 --> 00:37:29,082
في الواقع، إنه محامٍ جيد.
503
00:37:29,916 --> 00:37:30,917
أهلاً.
504
00:37:31,000 --> 00:37:32,043
أهلاً.
505
00:37:32,710 --> 00:37:34,129
البيانو لطيف.
506
00:37:34,337 --> 00:37:35,338
نعم.
507
00:37:35,463 --> 00:37:37,132
حان الوقت لقيلولة الطاقة لمدة تسع دقائق.
508
00:37:37,215 --> 00:37:38,383
جهزي غدائي يا إستيلا.
509
00:37:48,685 --> 00:37:50,437
يمكن أن تفعله مع بطانة.
510
00:37:51,229 --> 00:37:55,150
يمكنك استخدام التول لنفخها،
أعطه بعض الجسم.
511
00:37:58,653 --> 00:38:00,447
هذا ما قلته للتو.
512
00:38:10,540 --> 00:38:11,791
البارونة.
513
00:38:14,544 --> 00:38:16,421
استمري يا إستيلا.
514
00:38:25,346 --> 00:38:26,723
جواهر.
515
00:38:27,640 --> 00:38:31,060
ويا إستيلا، اصنعي الصدّر
516
00:38:32,812 --> 00:38:33,855
قلم رصاص رقيق.
517
00:38:43,948 --> 00:38:47,744
إستيلا، هل جعلته قلم رصاص رفيع؟
518
00:38:56,836 --> 00:38:59,672
حسنًا، كيف أبدو؟
519
00:38:59,839 --> 00:39:01,925
- خلاب.
- حسنا، أعرف ذلك.
520
00:39:02,008 --> 00:39:03,051
أرِنِي.
521
00:39:06,304 --> 00:39:07,305
ط ط ط.
522
00:39:08,139 --> 00:39:09,349
كيف كنت ستفعل ذلك؟
523
00:39:21,194 --> 00:39:22,237
همم.
524
00:39:23,571 --> 00:39:25,031
أعتقد أنك...
525
00:39:27,116 --> 00:39:28,910
شيئا.
526
00:39:29,911 --> 00:39:31,287
تعال معنا.
527
00:39:41,047 --> 00:39:42,340
لقد صنعت هذا.
528
00:39:43,841 --> 00:39:46,594
قالت البارونة
إنها تعتقد أنني شيء.
529
00:39:47,136 --> 00:39:48,638
أعتقد أن هذا جيد.
530
00:39:50,557 --> 00:39:54,727
كل شيء يسير على ما يرام، أمي.
531
00:39:57,105 --> 00:40:00,024
أنا حقا أحاول أن أكون
إستيلا التي أردتها.
532
00:40:00,400 --> 00:40:03,528
في الغالب. انها تعمل.
533
00:40:05,196 --> 00:40:07,323
أتمنى فقط أن تكون هنا لرؤيتها.
534
00:40:11,119 --> 00:40:13,663
هناك شيء
حول هذا الموضوع الذي يزعجني
535
00:40:13,830 --> 00:40:16,416
وأنا أثق دائمًا بغرائزي.
536
00:40:16,791 --> 00:40:21,421
اعتقدت ربما
إذا شددت الصورة الظلية...
537
00:40:21,588 --> 00:40:23,673
أوه، فكرت، أليس كذلك؟
538
00:40:23,840 --> 00:40:25,550
أعتقد أنه أفضل.
539
00:40:26,718 --> 00:40:28,011
في الواقع، هو كذلك.
540
00:40:37,520 --> 00:40:38,938
قلادة الخاص بك.
541
00:40:39,981 --> 00:40:41,107
أوه.
542
00:40:41,232 --> 00:40:42,942
إرث العائلة. قصة مضحكة، في الواقع.
543
00:40:43,026 --> 00:40:44,235
لقد سرقها موظف ذات مرة.
544
00:40:44,319 --> 00:40:45,320
لا، لم تفعل ذلك.
545
00:40:49,157 --> 00:40:50,908
آسف.
546
00:40:51,743 --> 00:40:54,370
مشكلة طفيفة في تسليم النغمة. قصدت...
547
00:40:55,038 --> 00:40:59,125
"لا، لم تفعل."
هل عملت لديك؟
548
00:40:59,542 --> 00:41:01,586
ط ط ط. مرة واحدة. قبل سنوات.
549
00:41:02,503 --> 00:41:03,880
هي سرقت هذا
550
00:41:04,672 --> 00:41:06,549
كان غبيا بما فيه الكفاية ليعود
551
00:41:06,841 --> 00:41:08,551
ثم سقطت من على منحدر وماتت.
552
00:41:09,010 --> 00:41:10,428
كم هو فظيع.
553
00:41:10,887 --> 00:41:12,615
نعم، كان كذلك، في الواقع.
كان ذلك خلال حفلتي الشتوية
554
00:41:12,639 --> 00:41:15,308
وقد طغى موتها حقًا
كل شيء.
555
00:41:16,309 --> 00:41:18,019
حان الوقت لقيلولة الطاقة لمدة تسع دقائق.
556
00:41:19,437 --> 00:41:20,438
من كانت المرأة؟
557
00:41:23,566 --> 00:41:25,318
ليس حقا الهدف من القصة.
558
00:41:25,485 --> 00:41:28,071
القصة تدور حول كم أنا محظوظ،
ولكن على أية حال، كان لديها طفل.
559
00:41:28,154 --> 00:41:31,908
الطفل هو ندفة الثلج.
خاص، بلاه بلاه.
560
00:41:32,075 --> 00:41:34,869
لقد كانت ابتزازًا أساسيًا
الوضع في الواقع.
561
00:41:38,748 --> 00:41:40,833
ربما هي...
562
00:41:40,917 --> 00:41:43,002
ربما كانت تحب طفلها حقًا.
563
00:41:43,169 --> 00:41:46,172
ربما كان لديها شخص واحد فقط
لرعاية
564
00:41:46,255 --> 00:41:47,965
وفشلت فشلا ذريعا.
565
00:42:06,943 --> 00:42:08,486
يتكلم.
566
00:42:08,653 --> 00:42:10,947
البارونة، لدينا هذا الاجتماع
في فندق ريتز.
567
00:42:11,114 --> 00:42:12,448
أوه، بحق السماء.
568
00:42:18,287 --> 00:42:20,039
قلادة.
روجر، حذاء.
569
00:42:22,125 --> 00:42:23,626
لا تلمس الكاحل.
570
00:42:23,793 --> 00:42:24,919
نعم آسف. انها في.
571
00:42:25,086 --> 00:42:26,087
تعال معنا.
572
00:42:37,098 --> 00:42:40,309
<ط> والدتي لم تفعل ذلك
فشل فشلا ذريعا. كان لدي.
573
00:42:41,269 --> 00:42:43,521
ولم أكن سأفعل ذلك
خذلها مرة أخرى.
574
00:42:44,230 --> 00:42:47,817
لقد أخبرتك أنها تأتي إلى هنا دائماً
575
00:42:50,486 --> 00:42:51,738
أوي.
576
00:42:53,990 --> 00:42:55,199
هل أنت بخير؟
577
00:42:56,784 --> 00:42:58,411
لقد دعت أمي باللص.
578
00:42:59,454 --> 00:43:00,788
قالت إنها فشلت كأم.
579
00:43:01,831 --> 00:43:04,542
ماذا؟ والدتك؟
هل عرفت والدتك الحقيقية؟
580
00:43:04,709 --> 00:43:07,587
نعم، اتضح
تلك كانت حفلتها التي كنا فيها.
581
00:43:08,212 --> 00:43:09,964
عملت أمي لها مرة واحدة.
582
00:43:11,549 --> 00:43:13,309
لقد أسقطت القلادة
بينما كنت أهرب.
583
00:43:13,342 --> 00:43:14,677
لا بد أنها وجدت ذلك.
584
00:43:16,471 --> 00:43:19,724
انها لي. لذلك أنا استعادته.
585
00:43:19,891 --> 00:43:21,392
- أخذها كما في...
- سرقته.
586
00:43:21,476 --> 00:43:22,518
نعم.
587
00:43:22,602 --> 00:43:26,939
السيدات والسادة،
أعطيك...الزاوية.
588
00:43:33,863 --> 00:43:37,116
كرتها السوداء والبيضاء،
هذا هو المكان الذي سنفعل فيه ذلك.
589
00:43:37,283 --> 00:43:41,120
إنها أكبر مهمة لدينا على الإطلاق.
أوي، هوراس، انتبه.
590
00:43:41,829 --> 00:43:43,873
<ط> نحن بحاجة إلى أن نعرف
إعداد الأمان الخاص بهم.
591
00:43:44,415 --> 00:43:47,543
قيلولة قوية، تسع دقائق.
592
00:43:51,714 --> 00:43:53,007
أين الكاميرات.
593
00:43:54,884 --> 00:43:56,344
حيث يتم نشر الحراس.
594
00:43:58,805 --> 00:44:00,807
وما هي الجداول الزمنية.
595
00:44:02,475 --> 00:44:05,686
<ط> نحن بحاجة إلى معرفة كل التفاصيل
وكل نقطة عمياء.
596
00:44:35,299 --> 00:44:37,677
حسنًا،
المرحاض على اليسار فقط،
597
00:44:37,760 --> 00:44:38,821
ثم انتقل مباشرة إلى النهاية.
598
00:44:38,845 --> 00:44:40,179
شكرًا.
599
00:44:52,942 --> 00:44:56,737
ثم، كل ما يتعين علينا القيام به
يتم تعطيل نظام الأمان،
600
00:44:56,821 --> 00:45:00,575
تجاوز الكاميرات،
افتح الخزنة، واسرق القلادة
601
00:45:01,701 --> 00:45:04,078
خلال أكبر حفلة لهذا الموسم.
602
00:45:04,412 --> 00:45:07,039
الكثير من الناس، أمنها
سوف تمتد إلى الحد الأقصى
603
00:45:07,248 --> 00:45:10,251
وفقط للتأكد،
الهاء,
604
00:45:10,459 --> 00:45:12,420
حيث أحصل على المفتاح
إلى لوحة المفاتيح وآمنة.
605
00:45:12,587 --> 00:45:14,297
صحيح، إذن ما هو الإلهاء؟
606
00:45:14,964 --> 00:45:18,217
لقد اكتشفت أنها تحب رمي النساء
من يسيء لمشاعرها
607
00:45:18,384 --> 00:45:19,927
من حفلاتها.
608
00:45:20,261 --> 00:45:22,972
- النساء المسنات. نساء بالذهب.
- آه!
609
00:45:23,472 --> 00:45:24,849
نساء حزينات.
610
00:45:25,016 --> 00:45:26,517
النساء اللاتي يحملن كلاب البودل.
611
00:45:26,851 --> 00:45:30,021
ولكن أيضا النساء يرتدون ملابس مذهلة
الذي يسحب التركيز منها.
612
00:45:30,855 --> 00:45:32,398
ماذا عن أحد كبار السن؟
613
00:45:32,565 --> 00:45:35,192
أنا، هوراس. سأكون مصدر الإلهاء.
614
00:45:35,359 --> 00:45:36,736
حسنًا.
615
00:45:37,278 --> 00:45:40,781
الى جانب ذلك، تعيث فسادا في المهرجانات
هو تخصصي الشخصي.
616
00:45:41,699 --> 00:45:44,368
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
ولكن هنا مشكلة...
617
00:45:44,535 --> 00:45:45,786
ألن تتعرف عليك؟
618
00:45:45,953 --> 00:45:47,121
هذه نقطة جيدة.
619
00:45:47,288 --> 00:45:48,432
- اعتقد.
- وعندما يحدث ذلك،
620
00:45:48,456 --> 00:45:49,498
لن تفقد وظيفتك؟
621
00:45:49,665 --> 00:45:50,708
انها ليست على متن الطائرة.
622
00:45:50,791 --> 00:45:52,551
- وظيفة أعتقد أنك تحبها.
- هل تفكر؟
623
00:45:52,585 --> 00:45:53,979
أعني أنها ترى أنك موهوب، أليس كذلك؟
624
00:45:54,003 --> 00:45:55,087
نعم. نعم.
625
00:45:55,463 --> 00:45:58,966
حسنا، ربما...
ربما لا تحتاج إلى القلادة.
626
00:45:59,133 --> 00:46:00,384
ربما...
627
00:46:00,551 --> 00:46:02,345
رفيق، هيا! هذه هي الزاوية.
628
00:46:02,511 --> 00:46:04,388
- إنها مجرد قلادة.
- أريد إعادته!
629
00:46:07,558 --> 00:46:08,851
إنها الرئيسة.
630
00:46:11,812 --> 00:46:12,897
وأنت على حق.
631
00:46:14,690 --> 00:46:17,068
أنت على حق. سوف تتعرف علي.
632
00:46:18,611 --> 00:46:20,279
لذلك لا تستطيع إستيلا الذهاب إلى الكرة،
633
00:46:23,699 --> 00:46:25,534
لكني أعرف شخصًا يستطيع ذلك.
634
00:46:38,130 --> 00:46:39,590
الحق، دعونا نفعل ذلك.
635
00:46:39,757 --> 00:46:41,968
نعم. دعنا نذهب وندمر يوم شخص ما.
636
00:46:42,134 --> 00:46:44,387
هل تقصد البارونة؟
637
00:46:45,513 --> 00:46:47,807
من الواضح أنني أقصد البارونة.
638
00:46:47,890 --> 00:46:48,891
يمين.
639
00:46:48,975 --> 00:46:50,055
لماذا؟ من كنت تعتقد أنني...
640
00:46:50,101 --> 00:46:51,102
لا، لقد قلت "شخص ما".
641
00:46:51,268 --> 00:46:53,604
- شخص ما يمكن أن يكون أي شخص ...
- دعونا نفعل هذا فقط، هوراس.
642
00:47:10,454 --> 00:47:12,248
ليس الليلة يا بني.
643
00:47:13,290 --> 00:47:15,710
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
قالوا إنها حالة طارئة.
644
00:47:15,876 --> 00:47:17,420
هذا حدث خاص.
645
00:47:20,798 --> 00:47:24,760
نوع من الحشرات التي أتعامل معها،
لا ينتظرون الدعوة.
646
00:47:25,219 --> 00:47:28,097
ما يفعلونه هو أنهم يدخلون،
يعضون الناس الفاخرة
647
00:47:28,264 --> 00:47:29,908
ومن ثم يزبد في الفم،
عيونهم تدور
648
00:47:29,932 --> 00:47:32,768
في الجزء الخلفي من رؤوسهم
ومن ثم يموت الناس الفاخرة.
649
00:47:37,106 --> 00:47:39,346
تلك قصة جميلة، يا صديقي.
لقد غمرتني المياه تقريبًا، أليس كذلك؟
650
00:47:39,442 --> 00:47:42,528
تجميد. تجميد.
651
00:47:43,571 --> 00:47:46,032
مهما فعلت، لا تستدير.
652
00:47:50,494 --> 00:47:53,289
حسنًا، لا تقف هناك فحسب!
ادخل واخرجه!
653
00:47:53,456 --> 00:47:56,208
قلت لك ألا تستدير.
واغسل يديك.
654
00:47:56,751 --> 00:47:58,127
هيك فأر ، أليس كذلك؟
655
00:47:58,210 --> 00:48:00,755
حجم الكلب. لكنه فأر.
656
00:48:34,080 --> 00:48:36,665
الآنسة أنيتا دارلينج.
657
00:48:36,832 --> 00:48:38,167
البارونة.
658
00:48:38,542 --> 00:48:41,087
أنا ممتن للغاية لأنك قدمت Tattletale
حصريا هذه الليلة.
659
00:48:41,212 --> 00:48:45,716
ليس على ما يبدو ممتنا بما فيه الكفاية
لمراقبة قواعد اللباس.
660
00:48:48,552 --> 00:48:50,721
لا لون.
661
00:48:50,888 --> 00:48:53,933
حسنًا، لا بد أن قلمي قد تسرب.
أدوات تجارتي.
662
00:48:54,100 --> 00:48:57,144
لا أحد مهتم
في ما تكتب يا عزيزي.
663
00:48:57,311 --> 00:48:59,522
فقط في كيف أبدو.
664
00:49:06,570 --> 00:49:07,905
أنت تبدو ساحرة، البارونة.
665
00:49:08,155 --> 00:49:10,950
سيد التواضع كالعادة.
666
00:49:18,999 --> 00:49:20,334
هنا...
667
00:49:20,960 --> 00:49:22,002
لي.
668
00:49:23,087 --> 00:49:24,630
إلى البارونة!
669
00:49:37,560 --> 00:49:39,353
هل لديك مصدرللضوء؟
670
00:49:57,955 --> 00:49:59,290
احصل عليها.
671
00:50:02,960 --> 00:50:04,378
هيا وينك.
672
00:50:09,425 --> 00:50:10,801
أنا متوتر قليلاً.
673
00:50:12,261 --> 00:50:13,488
هذا لا يجب أن يكون مشهدا.
674
00:50:13,512 --> 00:50:16,056
إنه حقًا كذلك.
675
00:50:20,436 --> 00:50:22,730
ذراعي. أعتقد أنه مكسور.
676
00:50:23,230 --> 00:50:24,607
هل يوجد طبيب؟
677
00:50:26,483 --> 00:50:28,777
أوه، لا، في الواقع لا بأس.
678
00:50:28,944 --> 00:50:31,530
أود أن أذكركم جميعا
أنني أفعل هذا في الكعب.
679
00:50:42,958 --> 00:50:45,502
راتباني! إحباط! يمكنهم رؤيتك
على الكاميرات. إحباط.
680
00:50:45,586 --> 00:50:46,587
ماذا؟
681
00:50:52,176 --> 00:50:56,222
هناك ستة منكم،
لذلك من الواضح أنك ستفوز،
682
00:50:56,388 --> 00:51:00,476
لكن أول اثنين منكم سيصلان
سوف تتأذى بشدة.
683
00:51:00,643 --> 00:51:02,770
ابدأ الخطة ب
684
00:51:05,314 --> 00:51:06,315
لا، لا، لا!
685
00:51:07,566 --> 00:51:09,944
أوه! أوه! انظر إلى هذا!
686
00:51:17,576 --> 00:51:20,120
رقم اخرج! أسلاكي!
687
00:51:20,329 --> 00:51:23,457
لذا ناقشوا فيما بينكم
من هو، هم؟
688
00:51:23,540 --> 00:51:25,584
ها نحن ذا.
689
00:51:25,668 --> 00:51:27,503
لا، لا، لا.
690
00:51:27,628 --> 00:51:29,255
أيها الغريب الشنيع.
691
00:51:29,338 --> 00:51:30,778
لم أقصد ذلك يا (وينك).
692
00:51:35,261 --> 00:51:37,181
حسنًا، نحن بخير.
693
00:51:38,764 --> 00:51:40,432
أوه! أنا آسف جدا.
694
00:51:41,600 --> 00:51:43,519
انتظر!
- لم نبدأ بعد يا عزيزي.
695
00:51:45,312 --> 00:51:47,064
هل هذا اثنان؟ لقد فقدت العد.
696
00:51:51,735 --> 00:51:53,904
أوه، بحق السماء،
فقط أحضرها لي.
697
00:51:55,364 --> 00:51:57,074
أوي. صه.
698
00:51:57,157 --> 00:51:58,237
من المفترض أن تكون ميتاً!
699
00:51:58,325 --> 00:51:59,952
هذا كثير بعض الشيء.
700
00:52:09,753 --> 00:52:11,380
لا شيء لنرى هنا.
701
00:52:17,511 --> 00:52:18,929
هوراس، كيف الحال؟
702
00:52:19,096 --> 00:52:20,306
كيف الحال؟ حسنا، أنا...
703
00:52:23,392 --> 00:52:24,518
حسنا، أود أن أقول سيئة.
704
00:52:27,479 --> 00:52:29,023
أوه لا.
705
00:52:30,232 --> 00:52:33,110
من أنت؟
تبدو مألوفًا بشكل غامض.
706
00:52:34,862 --> 00:52:36,363
أنا أبدو مذهلة.
707
00:52:36,447 --> 00:52:38,073
لا أعرف عن المألوف يا عزيزي.
708
00:52:38,407 --> 00:52:40,159
شعرك هل هو حقيقي؟
709
00:52:40,326 --> 00:52:43,662
الكرة السوداء والبيضاء.
أحب أن يكون لها تأثير.
710
00:52:46,915 --> 00:52:48,959
يمين. ماذا كان اسمك؟
711
00:52:51,503 --> 00:52:52,504
كرويلا.
712
00:52:53,047 --> 00:52:54,214
- أوه.
- ط ط ط.
713
00:52:55,090 --> 00:52:57,926
هذا رائع جدا.
وأنت صممت هذا؟
714
00:52:58,093 --> 00:53:01,722
لقد فعلت، في الواقع. مجموعة 1965.
715
00:53:01,889 --> 00:53:03,557
أوه، لا عجب أنني أحبه، فهو لي.
716
00:53:03,724 --> 00:53:04,725
لقد أصلحته.
717
00:53:06,477 --> 00:53:09,396
أوه، اجلس. افعل، أنا أصر.
718
00:53:09,563 --> 00:53:13,776
أنا مفتون، وهذا لا يحدث أبدا.
719
00:53:28,457 --> 00:53:30,376
نعم. أليسوا رائعين؟
720
00:53:31,543 --> 00:53:33,045
وشرير.
721
00:53:33,629 --> 00:53:35,464
إنها مجموعتي المفضلة.
722
00:53:45,516 --> 00:53:46,975
ماذا تريد؟
723
00:53:47,059 --> 00:53:49,478
أعني أنك أردت بوضوح
لجذب انتباهي.
724
00:53:52,815 --> 00:53:54,400
أريد أن أكون مثلك.
725
00:53:55,401 --> 00:53:57,778
أنت امرأة قوية جدا.
726
00:54:08,831 --> 00:54:10,374
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.
727
00:54:10,541 --> 00:54:14,211
إذا كنت بحاجة للحديث عن السلطة،
ليس لديك ذلك.
728
00:54:15,003 --> 00:54:16,314
حسنا، ليس لدي، وهذا هو السبب
729
00:54:16,338 --> 00:54:18,024
أحتاج أن أتحدث عن ذلك،
ولهذا السبب أنا هنا.
730
00:54:18,048 --> 00:54:20,448
هل سأضطر إلى اللحاق بك
كثيرا، أو يمكنك مواكبة؟
731
00:54:23,303 --> 00:54:24,430
أنت مضحك.
732
00:54:24,596 --> 00:54:28,016
إنها ليست مجرد فئران.
هناك الفئران والسحالي ...
733
00:54:30,394 --> 00:54:34,064
الراكون. هناك فوضى كاملة
من أنواع مختلفة ...
734
00:54:36,567 --> 00:54:38,360
أوه، هذا هجين.
735
00:54:43,407 --> 00:54:44,491
من أين أنت؟
736
00:54:45,325 --> 00:54:47,244
أوه. حسنًا ، أم ...
737
00:54:48,829 --> 00:54:49,997
فوق...
738
00:54:51,623 --> 00:54:53,542
الشمال. حسنا، نوعا ما.
739
00:54:56,128 --> 00:55:00,007
إنه جنوب قليلاً، في الواقع، من الشمال،
الذي هو في الأساس الغرب.
740
00:55:00,174 --> 00:55:02,468
حسنًا، هذا يكفي.
لقد أحببت محادثتنا الصغيرة،
741
00:55:02,634 --> 00:55:06,722
ولكن أخشى أن الآن سأذهب
يجب أن يتم القبض عليك، أم، ل
742
00:55:07,431 --> 00:55:08,515
التعدي على ممتلكات الغير.
743
00:55:11,351 --> 00:55:13,103
أوه. هل هذا فأر؟
744
00:55:20,819 --> 00:55:23,113
يا إلهي! اخلعها!
اخلعها! ترجل!
745
00:55:24,656 --> 00:55:25,824
لقد سرق شخص ما قلادتي.
746
00:55:26,450 --> 00:55:27,618
لاحقا يا بني.
747
00:55:37,169 --> 00:55:38,545
الآن إنها حفلة!
748
00:55:41,340 --> 00:55:43,967
ذلك الكلب. قف! لص!
749
00:56:27,928 --> 00:56:30,055
أنت أشجع فأر عرفته على الإطلاق.
750
00:56:36,812 --> 00:56:38,397
أوه، نحن بحاجة إلى ذلك!
751
00:56:49,700 --> 00:56:51,410
حسنًا، نأمل أن تكون هناك خطة ج.
752
00:56:51,577 --> 00:56:52,661
لماذا، ما هي الخطة ج؟
753
00:56:52,828 --> 00:56:54,548
لا، ما أقوله هو،
"هل هناك خطة ج؟"
754
00:56:54,705 --> 00:56:55,998
نعم، ولكن...
755
00:56:57,541 --> 00:56:58,542
ادخل!
756
00:56:58,750 --> 00:56:59,835
نعم.
757
00:57:00,252 --> 00:57:02,212
أسرع قليلا! أنت كلب!
758
00:57:08,218 --> 00:57:09,219
قف.
759
00:57:09,928 --> 00:57:11,288
لم أكن أعلم أنك تعرف كيفية القيادة.
760
00:57:14,975 --> 00:57:16,476
- قف...
- لا أفعل.
761
00:57:17,019 --> 00:57:18,103
هناك سيارة!
762
00:57:29,156 --> 00:57:31,450
حسنًا. أوقف السيارة!
763
00:57:36,830 --> 00:57:39,207
ماذا يحدث هنا؟
764
00:57:39,374 --> 00:57:42,836
مهلا مهلا! ماذا تفعل؟
أين هي ذاهبة؟
765
00:57:54,514 --> 00:57:56,058
البارونة قتلت والدتي.
766
00:57:56,558 --> 00:57:57,893
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
767
00:57:58,060 --> 00:58:00,812
صافرتها، ناديت عليها الكلاب،
كانت...
768
00:58:02,648 --> 00:58:03,815
لم يكن خطأي.
769
00:58:05,275 --> 00:58:06,943
لقد قتلتها.
770
00:58:07,486 --> 00:58:09,154
كأنها لم تكن شيئاً
771
00:58:09,863 --> 00:58:11,698
أوه، بليمي.
772
00:58:23,585 --> 00:58:26,421
يقولون أن هناك
خمس مراحل من الحزن.
773
00:58:27,923 --> 00:58:32,511
الإنكار، والغضب، والمساومة،
الاكتئاب والتقبل.
774
00:58:35,597 --> 00:58:37,724
حسنًا، أود إضافة واحد آخر.
775
00:58:39,976 --> 00:58:41,269
الانتقام.
776
00:58:42,771 --> 00:58:44,231
يجب أن نبقى منخفضين.
777
00:58:45,023 --> 00:58:46,149
نعم.
778
00:58:46,316 --> 00:58:47,943
كان ذلك كثيرًا الليلة الماضية.
779
00:58:48,026 --> 00:58:51,363
كنت أعتقد؟ لقد وقعت في كعكة.
780
00:58:59,996 --> 00:59:01,206
صباح الخير يا أولاد.
781
00:59:01,373 --> 00:59:02,666
صباح.
782
00:59:09,798 --> 00:59:11,550
لذلك، دعونا نبدأ.
783
00:59:13,218 --> 00:59:15,018
أنت لن تقتلها، أليس كذلك؟
784
00:59:15,262 --> 00:59:18,140
إنها ليست جزءًا من الخطة الحالية،
ولكن قد نحتاج إلى أن نكون قادرين على التكيف.
785
00:59:18,306 --> 00:59:19,349
إذن، هذا لا؟
786
00:59:19,516 --> 00:59:23,228
إذا سمعت "لا"، فهو كذلك.
الآن، القلادة.
787
00:59:23,395 --> 00:59:24,938
أكله أحد الدلماسيين.
788
00:59:25,105 --> 00:59:27,649
لست متأكدا أي واحد،
لذلك سوف تحتاج إلى اختطافهم جميعًا.
789
00:59:27,816 --> 00:59:29,736
حسنًا، آسف. ابطئ.
ماذا؟ ما نحن...
790
00:59:29,901 --> 00:59:32,487
عزيزي، إذا كنت سأفعل
أحتاج إلى أن أكرر نفسي كثيرًا،
791
00:59:32,654 --> 00:59:34,281
هذا لن ينجح.
792
00:59:35,490 --> 00:59:37,290
لماذا لا تزال تتحدث بهذه الطريقة؟
لقد انتهى غريفت.
793
00:59:38,368 --> 00:59:40,787
القلادة ذهبت من طرف واحد، أليس كذلك؟
794
00:59:40,954 --> 00:59:44,124
سوف يخرج الآخر.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
795
00:59:45,292 --> 00:59:48,754
وماذا عن الإفطار؟
والذي هو الآن على الأرض.
796
00:59:48,920 --> 00:59:50,690
ما هي بقية الخطة؟
إلى أين أنت ذاهب؟
797
00:59:50,714 --> 00:59:52,174
أساس الحاجة إلى المعرفة.
798
00:59:52,340 --> 00:59:53,967
ولكن ليس هكذا نحن عادة..
799
00:59:55,594 --> 00:59:57,554
- ...العمل.
- كان ذلك وقحا.
800
00:59:58,054 --> 00:59:59,347
نعم، لكنها والدتها، أليس كذلك؟
801
00:59:59,431 --> 01:00:01,183
يجب أن نقطعها بعض الركود.
ساعدها.
802
01:00:01,349 --> 01:00:02,976
حسنا،
لا يبدو أن هناك الكثير من المرح.
803
01:00:03,143 --> 01:00:04,787
- كريسبي الخاص بي على الأرض.
- نعم، أعرف، أعرف.
804
01:00:04,811 --> 01:00:06,563
دعونا فقط نحصل على الكلاب.
805
01:00:13,528 --> 01:00:16,782
أنيتا دارلينج، عزيزتي.
806
01:00:22,454 --> 01:00:24,456
إستيلا، لقد مضى وقت طويل.
807
01:00:26,374 --> 01:00:29,085
كما تعلمون، واصلت التحديق
عليك في الحفلة
808
01:00:29,169 --> 01:00:30,629
ثم جاء لي.
809
01:00:31,046 --> 01:00:32,923
هذه إستيلا من المدرسة.
810
01:00:33,089 --> 01:00:34,508
إنها ليست إستيلا.
811
01:00:35,342 --> 01:00:37,260
هذا هو الماضي.
812
01:00:37,427 --> 01:00:39,221
أنا كرويلا.
813
01:00:42,098 --> 01:00:45,727
لذلك، تذهب إلى الحفلات
وتلتقط الصور
814
01:00:45,852 --> 01:00:49,064
وكنت طباعة القيل والقال؟
هذا هو عملك؟
815
01:00:49,564 --> 01:00:51,942
نعم حسنا. ليست ممتعة كما يبدو.
816
01:00:52,108 --> 01:00:55,445
أوه، لا يبدو الأمر ممتعًا.
يبدو مفيدا.
817
01:00:56,446 --> 01:00:57,447
أوه.
818
01:01:00,951 --> 01:01:02,702
أود أن أبدأ علامتي التجارية الخاصة.
819
01:01:04,287 --> 01:01:07,123
لماذا لا نعمل معا
لخلق بعض الضجة
820
01:01:07,290 --> 01:01:09,334
لهذه الخرقة القديمة
821
01:01:09,417 --> 01:01:11,753
التي تملأها باستمرار
مع تلك الشمطاء القديمة؟
822
01:01:14,172 --> 01:01:15,841
لديك هذا البريق في عينك
823
01:01:16,675 --> 01:01:17,801
ما بريق؟
824
01:01:18,802 --> 01:01:21,638
حسنًا، لقد بدأت أتذكر ذلك
825
01:01:21,805 --> 01:01:23,473
لديك القليل من الجانب المتطرف.
826
01:01:27,561 --> 01:01:30,313
حسنا، ثم تتذكر
ما هذه المتعة.
827
01:01:33,441 --> 01:01:37,195
الآن، أريد منك أن تساعدني
أخبرهم من أنا.
828
01:01:49,249 --> 01:01:52,711
لاحظت كيف أن بعض أصحاب الكلاب
تبدو كثيرا مثل كلابهم؟
829
01:01:54,087 --> 01:01:55,797
لا، لم ألاحظ ذلك قط.
830
01:01:57,549 --> 01:01:58,550
ماذا عن الآن؟
831
01:01:58,633 --> 01:02:00,862
حسنًا، دعنا نحظى بالقليل من
الاحتراف، من فضلك، هوراس.
832
01:02:00,886 --> 01:02:01,988
لدينا عمل لنقوم به، حسنًا؟
833
01:02:02,012 --> 01:02:04,723
Wink هو كلب محبوب للغاية.
لست متأكدًا من أن هذه الخطة ستنجح.
834
01:02:04,931 --> 01:02:06,349
انها سوف تنجح.
835
01:02:06,516 --> 01:02:08,977
تذكري يا وينك، يمكنهم أن يشموا رائحة الخوف.
836
01:02:19,446 --> 01:02:21,698
إستقر يا جنكيز.
837
01:02:35,170 --> 01:02:36,338
أوي!
838
01:02:37,797 --> 01:02:39,174
أخبرتك أنها ستعمل.
839
01:02:40,133 --> 01:02:42,510
كيف لا تحب هذا الوجه؟
840
01:02:54,606 --> 01:02:55,649
إنه أنت.
841
01:02:56,191 --> 01:02:59,277
إنها. وأنت تقرأ عني.
842
01:02:59,486 --> 01:03:01,154
وأنت في متجري.
843
01:03:02,155 --> 01:03:05,450
إنها أنا، إستيلا.
844
01:03:05,825 --> 01:03:11,790
يا بلدي. بلدي، بلدي، بلدي.
تبدين مذهلة.
845
01:03:13,792 --> 01:03:15,752
لقد أحدثت ضجة كبيرة بالتأكيد.
846
01:03:16,503 --> 01:03:19,047
لقد بدأت للتو يا عزيزتي.
847
01:03:19,130 --> 01:03:21,091
وأنا بحاجة للمساعدة.
848
01:03:21,257 --> 01:03:23,927
أريد أن أصنع الفن، آرتي...
849
01:03:24,970 --> 01:03:28,098
وأريد أن أثير المشاكل.
أنت في؟
850
01:03:28,473 --> 01:03:30,100
أنا أحب المشاكل.
851
01:03:31,309 --> 01:03:33,561
أنا لست العدو!
توقف عن ذلك!
852
01:03:33,728 --> 01:03:36,398
مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، الآن. كل شيء على ما يرام.
853
01:03:36,564 --> 01:03:39,317
يا! مهلا مهلا! توقف عن ذلك! يا!
854
01:03:39,484 --> 01:03:40,804
يا! قف! يا!
855
01:03:40,860 --> 01:03:43,196
أوه، هيا! تلك ليست لك!
856
01:03:47,701 --> 01:03:49,661
لقد حصلت عليهم.
857
01:03:49,828 --> 01:03:52,372
آرتي يا أولاد.
الأولاد، آرتي.
858
01:03:52,539 --> 01:03:54,040
سوف يعمل آرتي في الطابق السفلي.
859
01:03:54,124 --> 01:03:56,042
إنه يعرف شيئًا ما في الواقع
عن الموضة.
860
01:03:56,209 --> 01:03:57,210
الكلاب عدوانية للغاية.
861
01:03:57,377 --> 01:03:59,671
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
امشيهم وأطعمهم.
862
01:03:59,754 --> 01:04:01,172
أخرج تلك القلادة.
863
01:04:01,339 --> 01:04:04,175
نعم، حسناً، ألا يمكنك المشي معهم أيضاً؟
لا يوجد "أنا" في الفريق.
864
01:04:04,342 --> 01:04:05,861
حسنًا، هناك "أنا" في المعتوه. يذهب!
865
01:04:05,885 --> 01:04:07,846
يا! لا، لا، لا،
لا يمكنك التحدث معنا بهذه الطريقة
866
01:04:07,929 --> 01:04:09,097
نحن نساعدك هنا.
867
01:04:09,264 --> 01:04:10,640
لذا لا تفعل ذلك.
868
01:04:13,143 --> 01:04:16,146
أوه.
ماما وبابا يتشاجرون.
869
01:04:16,855 --> 01:04:18,314
سأقوم بالإعداد في الطابق السفلي.
870
01:04:18,481 --> 01:04:21,109
فقط توقف عن ذلك.
برد. فقط اهدأ.
871
01:04:23,862 --> 01:04:26,614
هيا يا كلاب. ريجنتس بارك هو.
872
01:04:26,781 --> 01:04:28,158
هل يمكن أن تكون أكثر مهذبا هو كل شيء.
873
01:04:28,324 --> 01:04:29,492
ليس لدي وقت.
874
01:04:29,576 --> 01:04:31,369
يجب أن أذهب إلى العمل.
أنا مصمم الآن.
875
01:04:31,453 --> 01:04:32,454
بجد؟
876
01:04:33,079 --> 01:04:34,998
أبقِ أعدائك قريبين منك.
877
01:04:35,749 --> 01:04:39,085
Voilà! كانت كرويلا
في صندوق لفترة طويلة،
878
01:04:39,252 --> 01:04:42,213
الآن يمكن أن تكون إستيلا هي الشخص المناسب
الذي يجعل ظهور الضيف.
879
01:04:45,258 --> 01:04:48,970
الجميع يضحكون علي.
880
01:04:49,137 --> 01:04:52,223
حسنا، يقولون كل الصحافة
هي صحافة جيدة، البارونة.
881
01:04:52,807 --> 01:04:55,560
على الرغم من أنهم ركزوا
بل على الفئران.
882
01:04:57,020 --> 01:04:58,730
هل لاحظت شعرها؟
883
01:05:01,024 --> 01:05:02,108
صدفة.
884
01:05:02,192 --> 01:05:04,194
على ما يبدو، كل الشباب
يفعلون ذلك الآن.
885
01:05:06,196 --> 01:05:09,532
شكرا لك جون.
أنت هائل جدًا..
886
01:05:10,742 --> 01:05:11,785
مساعدة.
887
01:05:11,993 --> 01:05:13,495
- أبذل قصارى جهدي.
- ط ط ط.
888
01:05:14,913 --> 01:05:16,915
إنها تريدك، أسرع.
889
01:05:17,791 --> 01:05:19,209
تعال.
890
01:05:22,170 --> 01:05:24,380
اه. ها هي.
891
01:05:24,547 --> 01:05:26,716
متأخر. الاستيلاء على وسادة.
892
01:05:28,176 --> 01:05:29,219
اعذرني.
893
01:05:30,011 --> 01:05:31,930
<ط> حقيقة الموضة.
القمة
894
01:05:32,013 --> 01:05:34,599
من كل عام موضة في لندن
هي مجموعة الربيع.
895
01:05:34,682 --> 01:05:35,767
عفوا.
896
01:05:38,812 --> 01:05:40,188
مجموعتي الربيعية.
897
01:05:40,855 --> 01:05:44,067
أحتاج 12 قطعة، ولدي...
898
01:05:45,401 --> 01:05:46,486
اسمحوا لي أن العد.
899
01:05:50,907 --> 01:05:53,368
كنت سأأخذ
أكثر الأشياء التي أحبتها...
900
01:05:53,451 --> 01:05:54,744
نشاطها التجاري،
901
01:05:56,871 --> 01:05:57,997
حالتها...
902
01:05:58,081 --> 01:05:59,124
صفر.
903
01:05:59,290 --> 01:06:02,627
أحتاج إلى عشر قطع تعمل بحلول الساعة 3:00 صباحًا.
904
01:06:02,794 --> 01:06:04,504
...ثقتها.
905
01:06:06,548 --> 01:06:07,590
اذهب.
906
01:06:10,093 --> 01:06:11,094
شكرًا لك.
907
01:06:11,177 --> 01:06:12,720
الامتنان للخاسرين.
908
01:06:14,055 --> 01:06:15,765
أوه. نصيحة جيدة، شكرا.
909
01:06:15,890 --> 01:06:16,891
ماذا قلت للتو؟
910
01:06:17,267 --> 01:06:19,067
حسنًا، لا أشكرك، لذا...
911
01:06:19,144 --> 01:06:20,436
حصلت عليه. شكرًا لك.
912
01:06:20,603 --> 01:06:23,231
- يذهب.
- ذاهب. لذا، سأكتفي...
913
01:06:24,232 --> 01:06:25,441
ط ط ط؟
914
01:06:25,942 --> 01:06:27,422
ماذا تقصد، لقد ذهبت الكلاب؟
915
01:06:27,735 --> 01:06:29,154
حسنا، العثور عليهم!
916
01:06:33,741 --> 01:06:36,119
هوراس. اللعبة قيد التشغيل.
917
01:06:36,286 --> 01:06:37,412
او البطولات...
918
01:06:37,704 --> 01:06:40,790
أوه! أنت تقتلني! أيها الحيوانات!
919
01:06:40,957 --> 01:06:43,042
أنا أنام على هذا الشيء.
920
01:06:43,209 --> 01:06:45,670
أنا أشاهد المباراة. انسى ذلك.
921
01:06:45,837 --> 01:06:47,881
يا جماهير توتنهام .
922
01:06:48,298 --> 01:06:50,091
إذن، أنت لست سيئًا تمامًا إذن.
923
01:06:51,926 --> 01:06:54,262
دقيقتين. قلادة؟
924
01:06:54,429 --> 01:06:57,724
رقم ولكن الصمت. هذه بداية.
925
01:06:58,266 --> 01:07:00,894
وبالطبع: "شكرًا لك
لقيامك بكل أعمالي القذرة يا رفاق."
926
01:07:01,060 --> 01:07:03,730
"مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.
نحن فريق."
927
01:07:10,528 --> 01:07:11,863
البارونة! هنا!
928
01:07:57,742 --> 01:08:00,411
"كرويلا." كرويلا.
929
01:08:00,828 --> 01:08:02,330
أي نوع من الاسم هذا على أي حال؟
930
01:08:02,413 --> 01:08:03,873
تمام. منافس مناسب .
931
01:08:04,040 --> 01:08:06,334
سأضطر فقط إلى تدميرها
كما لدينا الكثير من قبل.
932
01:08:06,501 --> 01:08:10,672
ابحث عنها. و روجر،
معرفة كل شيء عنها.
933
01:08:14,133 --> 01:08:17,053
أنا محامي أكثر مني محقق، أنا...
934
01:08:17,220 --> 01:08:18,471
نعم، سأفعل ذلك.
935
01:08:47,959 --> 01:08:51,254
ليس لدينا قطعة التوقيع.
936
01:08:52,005 --> 01:08:55,925
وهذا الشخص Cruella موجود في كل مكان.
937
01:08:57,260 --> 01:08:58,803
أريد أفكارا.
938
01:09:00,346 --> 01:09:02,974
إستيلا، ماذا لديك؟
939
01:09:13,609 --> 01:09:14,902
يبدو أنك مستاء.
940
01:09:15,194 --> 01:09:18,281
كلابي مفقودة،
لقد سُرقت قلادتي
941
01:09:18,448 --> 01:09:21,659
ومخلوق كرويلا هذا هو...
942
01:09:23,286 --> 01:09:24,871
هذا العرض يجب أن يكون الأفضل.
943
01:09:25,038 --> 01:09:28,583
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الخيار؟
شرائح رقيقة.
944
01:09:32,962 --> 01:09:34,088
يذهب.
945
01:09:34,255 --> 01:09:38,551
واحصل على جفافك،
عمل الدماغ الصغير المجفف.
946
01:09:38,760 --> 01:09:40,720
بالطبع. وشكرا لكم.
947
01:09:51,814 --> 01:09:55,651
نعم، اذهبوا لتناول الغداء، أيها الحمقى الكسالى.
948
01:10:03,659 --> 01:10:04,869
همم.
949
01:10:19,675 --> 01:10:21,302
ماذا؟ يا!
950
01:10:25,390 --> 01:10:26,474
ط ط ط.
951
01:10:26,557 --> 01:10:29,727
أوه، إستيلا، أنا مندهش منك
الصمود علي.
952
01:10:30,395 --> 01:10:32,688
لكنني كنت في استراحة الغداء
في مكان عام.
953
01:10:32,855 --> 01:10:34,273
نعم، أنا أملك الزقاق.
954
01:10:34,440 --> 01:10:36,526
حقًا؟ يمكنك امتلاك الأزقة؟
955
01:10:37,443 --> 01:10:40,321
الأزقة، التصاميم، الناس، أرواحهم.
956
01:10:42,198 --> 01:10:43,866
تحقق من عقد العمل الخاص بك.
957
01:10:50,373 --> 01:10:53,167
حسنا، يبدو أنني وجدت
قطعة توقيعي الجديدة.
958
01:10:54,544 --> 01:10:55,878
كيف تريده ؟
959
01:11:49,140 --> 01:11:52,059
يجب أن نقاضيها بتهمة التشهير
960
01:11:52,226 --> 01:11:54,687
السجن الكاذب والتخريب.
شئ ما.
961
01:11:54,854 --> 01:11:59,275
حسنا، بعد أن مررت بالقانون
وتحدثت مع الشرطة
962
01:11:59,442 --> 01:12:02,111
لا أعلم أن لدينا طريقًا قانونيًا
ل...
963
01:12:02,278 --> 01:12:04,405
أريدك أن تتوقف عن الحديث يا روجر.
964
01:12:04,572 --> 01:12:05,573
أنت تفعل؟
965
01:12:05,781 --> 01:12:07,575
لذلك لدي فجوة لطردك.
966
01:12:09,160 --> 01:12:10,953
هناك فجوة. أنت مطرود.
967
01:12:11,162 --> 01:12:13,831
كان روجر يلومني دائمًا
لتسببه في طرده،
968
01:12:14,040 --> 01:12:16,876
ولكن السبب الحقيقي
تم طرد روجر بسبب...
969
01:12:17,001 --> 01:12:18,586
- هممم.
- ...إنه روجر.
970
01:12:24,258 --> 01:12:26,844
سوف تحتاجين إلى أكثر من مجرد كحل،
أنت شيء بسيط.
971
01:12:27,470 --> 01:12:30,515
لكنك تفعل ذلك،
لديك عين للحصول على لقطة جيدة.
972
01:12:30,598 --> 01:12:31,641
البارونة.
973
01:12:31,766 --> 01:12:33,851
من هي؟
والأهم من ذلك أين هي؟
974
01:12:34,393 --> 01:12:35,603
لا أعرف.
975
01:12:40,858 --> 01:12:42,693
هل كذبت علي للتو؟
976
01:12:44,529 --> 01:12:46,197
أنا...لا أنا...
977
01:12:46,405 --> 01:12:48,699
- لا تبكي.
- لست كذلك.
978
01:12:54,789 --> 01:12:56,165
سوف تفعلها.
979
01:13:18,646 --> 01:13:19,855
الحصول على أي شيء؟
980
01:13:19,939 --> 01:13:21,023
تعال!
981
01:13:21,190 --> 01:13:22,858
- لا شئ؟
- لا شئ!
982
01:13:23,693 --> 01:13:25,570
كما تعلمون، أنا قلق عليها.
983
01:13:25,736 --> 01:13:27,321
ماذا يا استيلا؟
984
01:13:27,530 --> 01:13:28,698
نعم.
985
01:13:28,864 --> 01:13:30,658
أوه، إنها تلعب دورًا فحسب
من أجل الكسب.
986
01:13:30,825 --> 01:13:32,994
جزء فظ.
يا! توقف عن ذلك!
987
01:13:35,580 --> 01:13:37,498
أين الديكور للفستان؟
988
01:13:37,665 --> 01:13:41,335
أمر. فقط أنتظر
على رجل التوصيل الأحمق هذا.
989
01:13:46,882 --> 01:13:48,718
أوه، يوم جيد لك، سيدتي.
990
01:13:48,884 --> 01:13:50,970
حصلت على بعض عناصر الموضة
التي هي الأكثر عصرية.
991
01:13:51,929 --> 01:13:54,807
شكرا لك، رجل التوصيل الأكثر وسامة.
992
01:14:38,142 --> 01:14:39,185
انها...
993
01:14:40,436 --> 01:14:41,937
مذهل.
994
01:14:43,564 --> 01:14:44,690
همم.
995
01:14:46,859 --> 01:14:48,444
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
996
01:14:49,528 --> 01:14:51,405
دعنا نذهب لنصنع التاريخ
997
01:14:52,198 --> 01:14:55,242
انا بحاجة الى الشراب. إستيلا، تعالي.
998
01:15:14,011 --> 01:15:15,429
أعطني إياها بحق السماء.
999
01:15:18,099 --> 01:15:19,350
يذهب.
1000
01:15:27,316 --> 01:15:28,651
هنا لي.
1001
01:15:33,989 --> 01:15:36,450
لمن بحق الجحيم سأشرب؟
1002
01:15:38,285 --> 01:15:39,453
لي؟
1003
01:15:40,329 --> 01:15:42,289
لإنشاء قطعة التوقيع الخاصة بك؟
1004
01:15:42,998 --> 01:15:44,875
أنت مفيد لي، هذا كل شيء.
1005
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
بمجرد أن لا تكون كذلك، فأنت غبار.
1006
01:15:47,920 --> 01:15:49,505
الحديث الملهم.
1007
01:15:50,172 --> 01:15:51,465
شكرًا لك.
1008
01:16:01,726 --> 01:16:05,104
لا يمكنك الاهتمام بأي شخص آخر.
1009
01:16:05,479 --> 01:16:07,189
كل شخص آخر هو عائق.
1010
01:16:07,815 --> 01:16:10,943
يهمك ما هي عقبة
يريد أو يشعر، أنت ميت.
1011
01:16:11,110 --> 01:16:12,987
لو كنت أهتم بأي شخص أو شيء،
1012
01:16:13,154 --> 01:16:15,239
ربما كنت سأموت،
مثل الكثير من النساء الرائعات،
1013
01:16:15,406 --> 01:16:21,579
مع درج مليء بالعبقرية غير المرئية
وقلب مليئ بالمرارة الحزينة.
1014
01:16:22,288 --> 01:16:24,749
لديك الموهبة لعلامتك التجارية الخاصة.
1015
01:16:25,750 --> 01:16:29,420
سواء كان لديك غريزة القتل
هو السؤال الكبير.
1016
01:16:35,176 --> 01:16:37,553
أتمنى أن أفعل ذلك.
1017
01:16:38,262 --> 01:16:39,305
همم.
1018
01:16:40,681 --> 01:16:43,017
الرد الصحيح. أحسنت.
1019
01:16:45,561 --> 01:16:47,730
علينا فقط أن نتخلص من هذا...
1020
01:16:48,731 --> 01:16:50,733
شخص كرويلا، ألا تعتقد ذلك؟
1021
01:16:51,817 --> 01:16:52,860
همم.
1022
01:16:53,527 --> 01:16:55,571
أعتقد أنك يجب أن تكرهها.
1023
01:16:56,572 --> 01:16:58,240
بصدق؟
1024
01:16:58,657 --> 01:17:00,075
أنا متضارب.
1025
01:17:00,242 --> 01:17:02,077
إنها جيدة.
1026
01:17:02,286 --> 01:17:03,454
جريئة ورائعة.
1027
01:17:05,873 --> 01:17:08,083
لكنها جعلتني أو هي..
1028
01:17:11,921 --> 01:17:14,048
وأنا أختارني.
1029
01:17:23,891 --> 01:17:27,436
واو، هذا الرجل
قليلا من بطانية.
1030
01:17:28,562 --> 01:17:30,189
ماذا عن...
1031
01:17:31,232 --> 01:17:32,233
هذا؟
1032
01:17:39,365 --> 01:17:40,950
حقًا؟
1033
01:17:41,617 --> 01:17:44,119
نحن سنفعل
يجب أن تحصل على الغازية.
1034
01:17:50,125 --> 01:17:51,335
انها محفوفة بالمخاطر.
1035
01:17:52,044 --> 01:17:54,588
يجب أن يعرفوا أننا اقتحمنا،
قال كرويلا.
1036
01:17:55,548 --> 01:17:58,509
نعم، لقد فعلت، أليس كذلك؟
1037
01:17:59,885 --> 01:18:01,720
نعم، أنا أتلقى
تعبت قليلا من Cruella.
1038
01:18:01,887 --> 01:18:02,972
أوه نعم.
1039
01:18:27,121 --> 01:18:28,747
ماذا يحدث هنا؟
1040
01:18:32,251 --> 01:18:33,878
لقد حاولت اقتحام الليلة الماضية.
1041
01:18:34,545 --> 01:18:35,713
من فعل؟
1042
01:18:35,880 --> 01:18:37,506
كرويلا. حسنا، فمن المنطقي.
1043
01:18:38,549 --> 01:18:40,885
إنها مذهلة،
ثوب باهظ الثمن بشكل يبعث على السخرية.
1044
01:18:40,968 --> 01:18:42,553
لا تستطيع Cruella أبدًا تحمل تكلفة القيام بذلك.
1045
01:18:42,636 --> 01:18:43,721
همم.
1046
01:18:43,804 --> 01:18:46,640
لكن كرويلا لا تشعر بالخجل.
1047
01:18:46,807 --> 01:18:48,559
يمكنها أن تسرق خلقي.
1048
01:18:48,642 --> 01:18:51,604
أعني، هذه فكرة جيدة جدًا، صحيح،
لو كنت...
1049
01:18:51,770 --> 01:18:53,230
لها؟
1050
01:19:17,963 --> 01:19:22,343
ليلة. احصل على قسط من النوم.
يوم كبير غدا.
1051
01:19:22,509 --> 01:19:24,309
العبوا بلطف يا شباب.
1052
01:19:26,138 --> 01:19:27,139
ليلة.
1053
01:19:46,909 --> 01:19:47,993
ماذا؟
1054
01:19:49,244 --> 01:19:50,245
أفتقد استيلا.
1055
01:19:52,790 --> 01:19:53,832
هدف!
1056
01:19:56,627 --> 01:19:59,088
إنهم حقا سيصنعون معاطف رائعة.
1057
01:19:59,254 --> 01:20:00,297
الكلاب؟
1058
01:20:05,803 --> 01:20:06,804
أنا أمزح.
1059
01:20:07,972 --> 01:20:09,765
هل تعرف ما أفتقده؟
1060
01:20:09,848 --> 01:20:11,284
جاسبر الذي كان يتمتع بروح الدعابة.
1061
01:20:11,308 --> 01:20:12,309
يمين.
1062
01:20:12,476 --> 01:20:14,287
كما تعلمون، لقد كان لدينا جميعا
أشياء سيئة تحدث لنا.
1063
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
أنا وهو وأنت. لكننا كنا دائما
كان هناك لبعضهم البعض.
1064
01:20:16,730 --> 01:20:19,942
هذا كل ما أطلبه.
هل من الصعب جدًا دعمي؟
1065
01:20:20,109 --> 01:20:24,321
لا، ليس إستيلا، هذا سهل.
لكن لمساعدة كرويلا،
1066
01:20:25,155 --> 01:20:26,198
إنه كابوس.
1067
01:20:26,365 --> 01:20:29,410
وهناك ذلك
بخس الشيء الذي تفعله.
1068
01:20:29,618 --> 01:20:31,745
Cruella تنجز الأمور.
1069
01:20:31,912 --> 01:20:33,497
إستيلا لا.
1070
01:20:33,664 --> 01:20:35,708
ولدي أشياء للقيام بها.
1071
01:20:35,874 --> 01:20:37,584
لذلك إذا انتهيت من الدردشة.
1072
01:20:40,212 --> 01:20:41,797
و"إذا" أعني أنك كذلك.
1073
01:21:02,735 --> 01:21:04,194
سأسمح بذلك.
1074
01:21:25,591 --> 01:21:27,051
عندما وصلت إستيلا،
1075
01:21:27,134 --> 01:21:29,094
اصطحبها إلى مكتبي
واحتفظ بها هناك.
1076
01:21:29,261 --> 01:21:30,262
جيد جدًا.
1077
01:21:31,388 --> 01:21:33,974
على الرغم من أنني أعتقد أنك مخطئ.
انها ليست لها.
1078
01:21:34,141 --> 01:21:36,602
هل أدفع لك مقابل آرائك؟
أم لطاعتك؟
1079
01:21:37,144 --> 01:21:38,729
حسناً، هل تسألني عن رأيي؟
1080
01:21:41,440 --> 01:21:42,441
سأرى أنه تم.
1081
01:21:59,291 --> 01:22:00,417
يتكلم.
1082
01:22:01,668 --> 01:22:03,962
ماذا تقصد، انها عالقة؟
1083
01:22:04,046 --> 01:22:06,048
الضيوف يصلون بالفعل.
1084
01:22:06,131 --> 01:22:07,257
أوه!
1085
01:22:07,549 --> 01:22:10,135
هناك خطأ ما في القفل،
سيادتك.
1086
01:22:10,302 --> 01:22:13,138
لا يهمني ما عليك القيام به،
افتحه!
1087
01:23:10,028 --> 01:23:11,905
ذلك القليل...
1088
01:23:29,381 --> 01:23:30,966
سيداتي وسادتي،
1089
01:23:31,717 --> 01:23:33,844
أقدم لك...
1090
01:23:41,935 --> 01:23:43,979
كرويلا!
1091
01:24:17,137 --> 01:24:18,263
لقد حصلت على فوز جيد.
1092
01:24:21,141 --> 01:24:22,142
الموسيقى.
1093
01:24:53,674 --> 01:24:55,676
لقد قتلت كلابي.
1094
01:24:59,137 --> 01:25:02,766
وصنعت معطفاً.
1095
01:25:24,746 --> 01:25:26,331
أوي! اخرج! تعال!
1096
01:25:30,711 --> 01:25:33,005
أوه، كم هي جميلة لها
لشكرنا على عملنا.
1097
01:25:33,171 --> 01:25:34,715
نعم، كريمة حقيقية، أليس كذلك؟
1098
01:25:38,677 --> 01:25:39,821
بعد كل ما فعلناه من أجلها.
1099
01:25:39,845 --> 01:25:42,245
مهما حدث لذلك اللطيف
فتاة صغيرة تبكي على مقاعد البدلاء؟
1100
01:25:42,306 --> 01:25:43,432
لقد ذهبت يا صديقي.
1101
01:25:46,184 --> 01:25:48,520
كان يجب أن نتركها
على مقعد الحديقة هذا.
1102
01:25:56,403 --> 01:25:57,612
سيدتي، مرحباً.
1103
01:25:57,696 --> 01:26:00,115
- ط ط ط. مرحبًا.
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء، من فضلك؟
1104
01:26:00,198 --> 01:26:02,409
- أوه، اثنان من لحم الضأن كورما.
- تمام.
1105
01:26:02,576 --> 01:26:04,578
دجاجة تندوري واحدة،
والأرز في كل مكان.
1106
01:26:04,786 --> 01:26:05,829
لا مشكلة. لا مشكلة.
1107
01:26:05,996 --> 01:26:09,374
<ط> أعمال شغب الموضة في ريجنت بارك
اندلعت اليوم.
1108
01:26:09,624 --> 01:26:12,294
كرويلا،
يسميها البعض مصممة،
1109
01:26:12,377 --> 01:26:13,837
- الآخرون مخربون.
- هممم.
1110
01:26:13,920 --> 01:26:18,258
يتم طرح الأسئلة
سواء كان معطفها دلماسيًا حقيقيًا.
1111
01:26:18,425 --> 01:26:20,510
سيدتي هل تحتفلين؟
1112
01:26:20,677 --> 01:26:22,929
أوه، في الواقع أنا كذلك.
1113
01:26:33,231 --> 01:26:35,650
الملكة ماتت!
1114
01:26:37,277 --> 01:26:40,364
تحيا الملكة.
1115
01:26:47,412 --> 01:26:48,705
كرويلا.
1116
01:26:48,789 --> 01:26:49,873
رائع.
1117
01:26:51,208 --> 01:26:52,751
أنت حقا مريض نفسي.
1118
01:26:54,086 --> 01:26:56,254
لماذا، كم هو لطيف منك أن تقول.
1119
01:26:57,130 --> 01:26:58,590
لقد أظهرت الوعد،
1120
01:26:59,633 --> 01:27:02,886
كما فعلت إستيلا.
1121
01:27:03,428 --> 01:27:05,931
أوه، هل تأخرت عن العمل؟
1122
01:27:06,681 --> 01:27:08,850
يا إلهي، أيها الرئيس، كيف كان العرض؟
1123
01:27:11,019 --> 01:27:12,270
هذا بيننا.
1124
01:27:13,063 --> 01:27:15,357
دع جاسبر وهوراس ،
البلهاء أنهم كذلك
1125
01:27:15,440 --> 01:27:17,984
للسماح لك بمتابعتهم،
دعهم يذهبون.
1126
01:27:18,151 --> 01:27:22,364
أوه، سأفعل. إنهم ذاهبون إلى السجن.
1127
01:27:22,531 --> 01:27:23,657
لماذا؟
1128
01:27:24,491 --> 01:27:25,492
الخطف؟
1129
01:27:25,909 --> 01:27:26,993
قتلك.
1130
01:27:29,913 --> 01:27:31,415
لن يصدق أحد ذلك
1131
01:27:31,915 --> 01:27:35,210
حسنًا ، سأضطر إلى إضافة الخاص بك
الجسم متفحمة لهذا المزيج
1132
01:27:35,377 --> 01:27:38,797
لمساعدة عامل المصداقية.
1133
01:27:39,589 --> 01:27:40,590
بالكاد.
1134
01:27:44,344 --> 01:27:46,179
هيا، أنت. تعال.
1135
01:27:46,346 --> 01:27:47,722
أوه، هذا لطيف.
1136
01:27:49,307 --> 01:27:51,601
أنت سوف تقتلني
لأنني تغلبت عليك؟
1137
01:27:53,687 --> 01:27:54,688
اه هاه.
1138
01:27:59,860 --> 01:28:01,570
أعلم أنك قتلت والدتي.
1139
01:28:01,736 --> 01:28:04,239
سيكون عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا.
1140
01:28:04,406 --> 01:28:05,782
ماذا؟
1141
01:28:07,701 --> 01:28:09,536
من بالضبط؟
1142
01:28:10,162 --> 01:28:12,289
مجرد تضييق عليه بالنسبة لي.
1143
01:28:12,706 --> 01:28:13,707
على الهاوية.
1144
01:28:14,833 --> 01:28:16,209
لقد ناديت كلابك عليها.
1145
01:28:17,127 --> 01:28:20,088
تمام. الآن أنا معك.
1146
01:28:20,380 --> 01:28:22,382
أوه، لهذا السبب أنت منزعج.
1147
01:28:23,216 --> 01:28:25,510
ومن هنا جاء هذا العرض الصغير.
1148
01:28:27,137 --> 01:28:31,308
سأقتلك. والكلاب الخاصة بك.
1149
01:28:34,769 --> 01:28:36,062
أنا منتظر.
1150
01:28:40,901 --> 01:28:41,985
أيها السادة،
1151
01:28:44,654 --> 01:28:47,073
هل ستسمح لي بالذهاب للحظة؟
1152
01:28:47,240 --> 01:28:50,243
تعال.
أنا متأكد من أنها رئيسة فظيعة.
1153
01:28:51,620 --> 01:28:53,205
كافٍ.
1154
01:29:05,717 --> 01:29:07,052
وداعا يا كرويلا.
1155
01:29:12,599 --> 01:29:13,600
كلاب.
1156
01:29:20,232 --> 01:29:21,691
كلب سيء يا جنكيز.
1157
01:29:21,858 --> 01:29:23,109
سأبلغ الصحافة.
1158
01:29:23,276 --> 01:29:26,488
أحب أن يعرفوا
أنك خرجت في
1159
01:29:27,781 --> 01:29:28,949
حريق المجد.
1160
01:30:11,449 --> 01:30:13,702
احتفظ بها هناك. هناك.
1161
01:30:17,956 --> 01:30:19,666
العودة إلى الوراء!
لا يزال المشهد خطيرا.
1162
01:30:19,749 --> 01:30:21,029
من فضلك، أريدك أن تعود للخلف.
1163
01:30:22,294 --> 01:30:23,628
الأخبار العاجلة
1164
01:30:23,795 --> 01:30:27,424
كرويلا، المشهورة بالظهور على المسرح
البارونة في عالم الموضة
1165
01:30:27,591 --> 01:30:28,800
توفي الليلة.
1166
01:30:29,009 --> 01:30:30,444
<ط> لندن
لقد مات محرض الموضة.
1167
01:30:30,468 --> 01:30:32,655
<ط> البارونة وكرويلا
كان يتجه وجهاً لوجه...
1168
01:30:32,679 --> 01:30:34,907
مسابقة البارونة
وقد اشتعلت فيه النيران.
1169
01:30:34,931 --> 01:30:38,351
<ط>كرويلا، نجم ساطع
في مشهد الموضة في ويست إند بلندن
1170
01:30:38,518 --> 01:30:41,771
توفي بشكل مأساوي الليلة
في حريق أحد المستودعات.
1171
01:30:54,868 --> 01:30:55,869
ماذا؟
1172
01:31:00,915 --> 01:31:01,916
الشاي، سيدة كرويلا؟
1173
01:31:03,335 --> 01:31:04,586
لماذا أنا على قيد الحياة؟
1174
01:31:04,753 --> 01:31:06,647
لأنني جرتك
من الدخان واللهب
1175
01:31:06,671 --> 01:31:07,714
قبل أن يأكلوك.
1176
01:31:13,136 --> 01:31:14,638
لدي شيء لك.
1177
01:31:22,687 --> 01:31:23,897
وجدت ذلك؟
1178
01:31:24,064 --> 01:31:25,190
في النار.
1179
01:31:26,733 --> 01:31:30,487
أستطيع أن أؤكد لكم أنه كان،
إيه، مبيضة بالكامل.
1180
01:31:32,280 --> 01:31:33,281
هل لي أن أظهر لك شيئا؟
1181
01:31:39,537 --> 01:31:41,539
لم أكن أعلم أن لديه مفتاحًا.
1182
01:31:41,790 --> 01:31:43,333
ط ط ط-هم.
1183
01:31:45,293 --> 01:31:46,586
ما الأمر؟
1184
01:31:47,253 --> 01:31:48,421
هذا.
1185
01:32:05,814 --> 01:32:07,649
البارونة لديها طفل؟
1186
01:32:08,525 --> 01:32:09,818
أنت.
1187
01:32:13,738 --> 01:32:15,031
هل يمكنني أن أرشدك خلال ذلك؟
1188
01:32:17,283 --> 01:32:19,285
كان البارون رجلًا عجوزًا لطيفًا.
1189
01:32:20,537 --> 01:32:23,248
البارونة، من ناحية أخرى،
إنها نرجسية حقيقية.
1190
01:32:25,542 --> 01:32:27,377
لذا، عندما اكتشفت ذلك
كانت حامل...
1191
01:32:27,544 --> 01:32:28,670
أنا حامل.
1192
01:32:28,753 --> 01:32:30,255
<ط>... لم تكن كذلك
بسعادة غامرة.
1193
01:32:31,756 --> 01:32:33,258
كان البارون مسرورًا.
1194
01:32:33,425 --> 01:32:36,219
<ط> لدرجة أنه فاجأها
من خلال منحها إرثًا عائليًا.
1195
01:32:36,553 --> 01:32:39,055
أخذت القلادة،
ولكن كان لديها خطط أخرى بالنسبة لك.
1196
01:32:39,139 --> 01:32:40,140
توقف.
1197
01:32:41,099 --> 01:32:42,308
تستمر في قول "أنت".
1198
01:32:42,475 --> 01:32:44,602
أنت ابنتها.
1199
01:32:45,228 --> 01:32:47,063
لقد كنت هناك عندما ولدت.
1200
01:32:47,564 --> 01:32:50,404
كان البارون بعيدًا في رحلة عمل و
لقد أمرتني بأن أفعل ما لا يمكن تصوره.
1201
01:32:50,442 --> 01:32:51,484
أنت تعرف ماذا تفعل.
1202
01:32:52,360 --> 01:32:54,446
لقد كان طلبًا شيطانيًا.
1203
01:32:54,612 --> 01:32:57,991
<ط> كنت أعرف أنني بحاجة لحمايتك.
ولكن كيف؟
1204
01:32:59,033 --> 01:33:00,744
ثم رأيت كاثرين
1205
01:33:00,827 --> 01:33:02,662
أحلى امرأة
من عاش على الإطلاق.
1206
01:33:02,871 --> 01:33:04,372
لقد أنقذتك.
1207
01:33:05,123 --> 01:33:07,542
قالت البارونة أن الطفل مات.
1208
01:33:10,670 --> 01:33:13,673
لقد ضاع البارون.
1209
01:33:15,800 --> 01:33:17,093
النقطة التي أطرحها هي،
1210
01:33:17,260 --> 01:33:21,097
أنت الوريث الشرعي
لثروة البارون بأكملها.
1211
01:33:21,473 --> 01:33:24,768
القصر، العنوان. كل شئ.
1212
01:33:24,934 --> 01:33:27,645
تلك النفسية لا يمكن أن تكون والدتي.
1213
01:33:30,064 --> 01:33:31,065
لا.
1214
01:33:45,914 --> 01:33:46,915
أوي!
1215
01:35:05,660 --> 01:35:07,662
لذلك، هذا يوم محير.
1216
01:35:10,790 --> 01:35:12,208
عدوي
1217
01:35:13,751 --> 01:35:15,837
هي والدتي الحقيقية
1218
01:35:17,380 --> 01:35:21,426
وقتلت والدتي الأخرى.
1219
01:35:25,305 --> 01:35:27,307
أظن أنك كنت خائفًا دائمًا،
1220
01:35:28,182 --> 01:35:32,478
لو لم تكن أنت، أنني سأكون مختلة عقليا
1221
01:35:33,897 --> 01:35:35,815
مثل أمي الحقيقية؟
1222
01:35:36,399 --> 01:35:37,734
همم؟
1223
01:35:40,612 --> 01:35:45,617
وهذا ما يفسر كل
"خفف من حدة الأمر وحاول أن تتلاءم مع" الأشياء.
1224
01:35:47,493 --> 01:35:52,123
أحبني في الشكل،
أفترض أن هذه كانت الخطة.
1225
01:36:00,673 --> 01:36:02,050
وحاولت.
1226
01:36:03,009 --> 01:36:06,804
أنا حقا... حاولت لأن
1227
01:36:08,431 --> 01:36:09,974
أحببتك.
1228
01:36:14,812 --> 01:36:16,397
لكن الأمر...
1229
01:36:18,983 --> 01:36:20,234
أنا...
1230
01:36:21,611 --> 01:36:25,740
ليست حلوة إستيلا,
1231
01:36:27,283 --> 01:36:28,743
حاول قدر استطاعتي.
1232
01:36:31,955 --> 01:36:33,164
لم أكن أبدا.
1233
01:36:39,212 --> 01:36:40,755
أنا كرويلا،
1234
01:36:43,508 --> 01:36:46,094
ولد متألقا،
1235
01:36:47,345 --> 01:36:48,846
ولد سيئا
1236
01:36:50,640 --> 01:36:53,184
وقليلا من الجنون.
1237
01:36:58,022 --> 01:36:59,774
أنا لست مثلها.
1238
01:37:03,069 --> 01:37:04,612
أنا أفضل.
1239
01:37:07,991 --> 01:37:09,158
على أية حال،
1240
01:37:10,618 --> 01:37:11,911
يجب أن اندفاعة.
1241
01:37:12,620 --> 01:37:15,665
الكثير للانتقام والانتقام والتدمير.
1242
01:37:25,675 --> 01:37:28,094
لكني أحبك.
1243
01:37:30,930 --> 01:37:32,432
دائماً.
1244
01:37:41,983 --> 01:37:45,153
الأولاد مقفلين
ولكن لدينا مشكلة.
1245
01:37:45,319 --> 01:37:47,613
أنا لا أدفع لك مقابل المشاكل.
1246
01:37:47,780 --> 01:37:49,741
ولم نجد جثتها.
1247
01:37:49,907 --> 01:37:50,968
ما الذي تتحدث عنه؟
1248
01:37:50,992 --> 01:37:52,869
إنه على التلفاز، والراديو.
1249
01:37:53,036 --> 01:37:55,705
حسنا، شخص ما أبلغهم
1250
01:37:55,872 --> 01:37:57,290
وأعطاهم نصيحة خاطئة.
1251
01:38:02,503 --> 01:38:04,130
شكرا لك على وقتك.
1252
01:38:04,297 --> 01:38:06,549
غير كفؤ كما هو الحال دائما.
1253
01:38:22,523 --> 01:38:26,527
أنت في الطريق.
1254
01:38:42,627 --> 01:38:44,629
ما زلت لا أصدق أنها ماتت.
1255
01:38:47,006 --> 01:38:50,051
اجمعها معًا، H.
لا يمكنك البكاء في السجن.
1256
01:38:50,968 --> 01:38:52,220
نعم.
1257
01:38:52,386 --> 01:38:54,097
دعونا فقط نتذكر استيلا.
1258
01:38:54,263 --> 01:38:55,515
- استيلا.
- استيلا.
1259
01:38:55,681 --> 01:38:56,724
لا البكاء.
1260
01:38:56,891 --> 01:38:58,392
ننسى كرويلا.
1261
01:39:09,821 --> 01:39:11,072
صه!
1262
01:39:12,240 --> 01:39:13,658
هل سمعت ذلك؟
1263
01:39:14,575 --> 01:39:16,369
سمعت شيئا.
1264
01:39:44,438 --> 01:39:45,857
أوي، تعال هنا!
1265
01:39:50,528 --> 01:39:52,809
البقاء وراء و
إبقاء العين على السجناء!
1266
01:40:06,002 --> 01:40:07,003
ماذا؟
1267
01:40:07,211 --> 01:40:08,296
يا.
1268
01:40:09,714 --> 01:40:11,048
- غمزة!
- صه!
1269
01:40:11,215 --> 01:40:12,216
غمزة!
1270
01:40:13,176 --> 01:40:15,219
أنت غير مشوي!
1271
01:40:16,053 --> 01:40:17,388
ماذا في الدماء...
1272
01:40:17,847 --> 01:40:18,931
شكرا لك.
1273
01:40:19,098 --> 01:40:21,225
أنت تحصل على التقبيل
مباشرة على الفم!
1274
01:40:21,392 --> 01:40:22,852
لا يهمني أين كان!
1275
01:41:20,451 --> 01:41:21,452
تريد ركوب؟
1276
01:41:21,619 --> 01:41:23,663
- نعم، سوف نمشي، شكرا.
- أنت على قيد الحياة!
1277
01:41:23,746 --> 01:41:24,747
أوي!
1278
01:41:24,914 --> 01:41:26,808
نعم، لقد كان لدي ما يكفي
من معاملته كالكلب،
1279
01:41:26,832 --> 01:41:28,668
شكرا لك.
لا جريمة، وينك.
1280
01:41:28,834 --> 01:41:30,294
سوف يتم القبض عليك من قبل رجال الشرطة.
1281
01:41:30,461 --> 01:41:32,773
لقد قمنا بعمل جيد قبل ظهورك،
سنكون بخير بدونك.
1282
01:41:32,797 --> 01:41:33,798
نعم بالضبط.
1283
01:41:33,881 --> 01:41:34,924
أنا أتخيل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
1284
01:41:35,091 --> 01:41:37,402
- نعم، أتخيل تناول وجبة مقلية بدونها.
- نعم، وأنا أيضا.
1285
01:41:37,426 --> 01:41:39,053
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.
1286
01:41:42,974 --> 01:41:44,767
البارونة هي والدتي.
1287
01:41:51,274 --> 01:41:52,984
لقد فجرت ذهني للتو.
1288
01:41:53,150 --> 01:41:55,111
إنه يفسر الكثير.
1289
01:41:55,945 --> 01:41:58,531
لقد أعطتني للموت.
1290
01:41:59,699 --> 01:42:02,576
ثم قتل أحلى امرأة،
1291
01:42:02,743 --> 01:42:04,078
ولو كاذبا
1292
01:42:04,245 --> 01:42:05,663
الذي عاش من أي وقت مضى.
1293
01:42:10,960 --> 01:42:13,671
حسنًا، شكرًا لك على الفطائر الصغيرة
والقصة المجنونة.
1294
01:42:14,213 --> 01:42:15,756
حظا سعيدا في ذلك.
1295
01:42:15,923 --> 01:42:17,609
- قد آخذ القليل من هذه.
- جاسبر!
1296
01:42:17,633 --> 01:42:19,468
نحن في حالة قتل أو قتل
الوضع هنا.
1297
01:42:19,635 --> 01:42:22,596
نعم، وهي مهووسة بالقتل،
وأنت لست كذلك.
1298
01:42:22,763 --> 01:42:25,975
حسنًا، لا نعرف ذلك بعد.
ما زلت شابا.
1299
01:42:26,809 --> 01:42:28,060
هذا مضحك.
1300
01:42:28,144 --> 01:42:29,913
أو أنه سيكون،
لو كنت أعرف أنك كنت مضحكا.
1301
01:42:29,937 --> 01:42:30,938
لا، ليس مضحكا.
1302
01:42:31,022 --> 01:42:32,440
أنا أمزح، أنا أمزح!
1303
01:42:32,606 --> 01:42:34,900
النقطة المهمة هي أنني لا أستطيع الركض.
1304
01:42:35,067 --> 01:42:37,778
سوف تجدني يا جاسبر.
أنت تعرف أنها سوف.
1305
01:42:38,237 --> 01:42:39,280
علينا أن نوقفها.
1306
01:42:43,743 --> 01:42:45,328
لقد شعرت بالجنون بعض الشيء.
1307
01:42:46,454 --> 01:42:47,872
أنا آسف.
1308
01:42:50,416 --> 01:42:52,335
أنت عائلتي.
1309
01:42:54,837 --> 01:42:56,130
كل ما لدي.
1310
01:43:02,553 --> 01:43:04,805
- استخدمت بطاقة العائلة.
- نعم فعلت.
1311
01:43:05,389 --> 01:43:06,432
انها تعمل.
1312
01:43:06,599 --> 01:43:08,642
نعم. حسنًا، حسنًا.
1313
01:43:10,561 --> 01:43:11,896
إذن، ما هي الخطة؟
1314
01:43:16,817 --> 01:43:19,528
حفل البارونة الخيري
هو نهاية هذا الاسبوع.
1315
01:43:20,404 --> 01:43:22,799
سنحتاج إلى عناوين المنزل
وقياسات جميع الضيوف.
1316
01:43:22,823 --> 01:43:23,824
سهل.
1317
01:43:24,075 --> 01:43:25,951
بالطبع، قبيلة آرتي من الخياطين.
1318
01:43:26,535 --> 01:43:27,536
أنا أحبه.
1319
01:43:27,703 --> 01:43:29,413
عباءة سوداء، أوعية من الطلاء.
1320
01:43:29,497 --> 01:43:30,498
أوه نعم؟
1321
01:43:30,664 --> 01:43:31,832
عدة الكورسيهات العظام...
1322
01:43:31,999 --> 01:43:33,459
هل يجب أن نكتب هذا؟
1323
01:43:35,294 --> 01:43:37,296
أنا آسف.
لم أكن أدرك أنه سيكون هناك شركة.
1324
01:43:37,630 --> 01:43:39,924
جون، هذه عائلتي.
1325
01:43:40,674 --> 01:43:41,884
سيبقون لبعض الوقت.
1326
01:43:42,051 --> 01:43:43,386
مرحبا.
1327
01:43:44,011 --> 01:43:45,763
لقد نفدت منك الفطائر الصغيرة.
1328
01:43:56,065 --> 01:43:58,526
نحن مغلقون.
1329
01:44:01,404 --> 01:44:03,131
كنت أقرأ عنك للتو
1330
01:44:03,155 --> 01:44:04,824
القاتل الجرو.
1331
01:44:04,990 --> 01:44:07,034
أوه، حسنًا، أنا أحب البقع.
1332
01:44:07,493 --> 01:44:08,869
أنت لم تفعل ذلك.
1333
01:44:09,453 --> 01:44:10,621
لم أكن.
1334
01:44:11,247 --> 01:44:13,124
لكن الناس يحتاجون إلى شرير
أن نؤمن به،
1335
01:44:13,290 --> 01:44:14,917
لذلك أنا سعيد بملاءمة الفاتورة.
1336
01:44:15,126 --> 01:44:16,544
خلاب.
1337
01:44:18,587 --> 01:44:20,506
نقطة صغيرة، ألست ميتاً؟
1338
01:44:20,673 --> 01:44:22,883
أنا أكون. نعم.
1339
01:44:23,050 --> 01:44:24,427
حزين حقا.
1340
01:44:25,136 --> 01:44:26,512
ولكنها مفيدة أيضًا.
1341
01:44:27,179 --> 01:44:30,015
الآن، آرتي، لدي خطة.
1342
01:44:30,182 --> 01:44:31,559
بالطبع تفعل.
1343
01:44:31,725 --> 01:44:33,269
وأنت سوف تساعدني في ذلك.
1344
01:44:33,436 --> 01:44:35,020
ط ط ط. ماذا أحصل؟
1345
01:44:35,646 --> 01:44:39,400
ليلة من الروعة
والفوضى والموت المحتمل.
1346
01:44:39,567 --> 01:44:42,653
تحقق، تحقق، لست متأكدًا تمامًا
عن الموت رغم ذلك.
1347
01:44:42,820 --> 01:44:44,071
لن يكون أنت.
1348
01:44:44,238 --> 01:44:45,489
ط ط ط. سأحصل على معطفي.
1349
01:45:36,624 --> 01:45:37,833
لي؟
1350
01:45:58,395 --> 01:45:59,522
هيا.
1351
01:46:05,486 --> 01:46:06,529
آسف.
1352
01:46:10,741 --> 01:46:11,784
ليلة كبيرة.
1353
01:46:12,159 --> 01:46:13,369
بالفعل هو كذلك.
1354
01:46:14,078 --> 01:46:15,162
متأكد من هذا؟
1355
01:46:20,793 --> 01:46:22,336
لا، أنا جاد.
1356
01:46:22,503 --> 01:46:23,921
وأنت لطيف عندما تكون كذلك.
1357
01:46:25,381 --> 01:46:26,465
تمام.
1358
01:46:29,051 --> 01:46:30,052
أعلم أنك تتألم.
1359
01:46:30,261 --> 01:46:31,428
ط ط ط.
1360
01:46:31,512 --> 01:46:33,222
وأعلم أنها سببت ذلك
1361
01:46:35,391 --> 01:46:37,810
ولكن، كما تعلمون، قتلها
لن يجعل ذلك يختفي.
1362
01:46:41,814 --> 01:46:43,107
أنا لن.
1363
01:46:45,109 --> 01:46:46,110
أعدك.
1364
01:46:46,193 --> 01:46:47,611
حسنًا، رائع. رائع.
1365
01:46:49,697 --> 01:46:51,782
إلا إذا كنت حقا مضطرة لذلك.
1366
01:46:57,580 --> 01:46:58,914
شكرا لمساعدتي.
1367
01:47:00,541 --> 01:47:03,168
نعم، حسنًا، أجد الأمر صعبًا للغاية
أن أقول لا لك في بعض الأحيان.
1368
01:47:06,213 --> 01:47:08,173
إنها واحدة من الأشياء التي أحبها فيك.
1369
01:47:09,300 --> 01:47:10,551
شكرًا؟
1370
01:47:17,141 --> 01:47:19,768
وعندما أصلحته،
لقد لاحظت اسما.
1371
01:47:19,935 --> 01:47:21,854
هل تعرف ماذا تسمى هذه السيارة؟
1372
01:47:22,896 --> 01:47:24,106
شيطان!
1373
01:47:25,399 --> 01:47:26,859
إنه ديفيل، يا صديقي.
1374
01:47:27,693 --> 01:47:28,736
ديفيل.
1375
01:47:30,362 --> 01:47:31,864
أحب ذلك.
1376
01:47:36,160 --> 01:47:38,162
تعال. الوقوف على الاهتمام.
1377
01:47:38,329 --> 01:47:39,830
قف بشكل مستقيم.
1378
01:47:39,913 --> 01:47:40,914
جيد.
1379
01:47:40,998 --> 01:47:41,999
حان الوقت.
1380
01:47:50,424 --> 01:47:51,634
بسست!
1381
01:47:56,472 --> 01:48:00,351
عندما قلت، منذ كل تلك السنوات،
"اعتني بها"
1382
01:48:00,517 --> 01:48:02,603
ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟
1383
01:48:03,062 --> 01:48:04,938
حسنا، لقد كنت في حيرة من أمري.
1384
01:48:05,814 --> 01:48:07,858
بالكاد اعتقدت أنك تقصد
1385
01:48:08,025 --> 01:48:10,027
أردتني أن أقتل طفلك الوحيد.
1386
01:48:13,280 --> 01:48:14,615
واعتقدت
1387
01:48:14,698 --> 01:48:16,825
كنا نعرف بعضنا البعض.
1388
01:48:19,536 --> 01:48:20,663
حسنًا؟
1389
01:48:20,829 --> 01:48:22,790
أتمنى، من أجلك،
انها مخبأة في معطفك.
1390
01:48:23,415 --> 01:48:24,416
لا يا بارونة.
1391
01:48:28,754 --> 01:48:30,130
جورج، تعال هنا.
1392
01:48:36,220 --> 01:48:37,262
وقالت انها سوف تكون هنا الليلة.
1393
01:48:37,346 --> 01:48:38,889
أريد القبض عليها قبل أن تراها.
1394
01:48:39,056 --> 01:48:40,724
الجميع يعتقد أنها ماتت.
1395
01:48:40,891 --> 01:48:42,811
من الأفضل لها أن تكون على هذا النحو
بحلول نهاية الليل.
1396
01:48:42,976 --> 01:48:45,521
لدي معاملة خاصة لها.
1397
01:48:45,688 --> 01:48:48,190
سوف يحدث لها صدمة
وتركها عاجزة.
1398
01:48:48,982 --> 01:48:50,150
أعطها لي.
1399
01:48:53,362 --> 01:48:54,822
همم.
1400
01:48:56,115 --> 01:48:57,491
هذا رائع.
1401
01:48:59,410 --> 01:49:02,204
أوه، يمكنني أن أفعل ذلك طوال اليوم!
1402
01:49:02,746 --> 01:49:04,623
أوه! فقط ابحثوا عنها أيها البلهاء!
1403
01:49:11,672 --> 01:49:14,883
لماذا أنا الوحيد المختص؟
1404
01:49:16,009 --> 01:49:17,219
يجب أن تكون متعبة للغاية.
1405
01:49:19,346 --> 01:49:21,682
ينبغي أن تكون ليلة لا تنسى هذه الليلة،
البارونة.
1406
01:49:21,849 --> 01:49:23,600
في الواقع ينبغي.
1407
01:49:37,781 --> 01:49:40,617
حسناً، يا أولاد، أنظروا متيقظين.
وصول أول مركبة.
1408
01:49:47,624 --> 01:49:49,293
بليمي، إنها هي.
1409
01:49:52,671 --> 01:49:54,882
- أوه.
- أستميحك عذرا؟
1410
01:49:55,048 --> 01:49:56,383
انها ليست لها.
1411
01:49:58,635 --> 01:49:59,970
ها هي هنا.
1412
01:50:03,265 --> 01:50:04,683
هذه ليست هي.
1413
01:50:07,478 --> 01:50:09,438
- كيف تجرؤ على لمسي!
- آسف سيدتي.
1414
01:50:09,605 --> 01:50:11,273
ماذا يحدث هنا؟
1415
01:50:11,857 --> 01:50:14,276
حان وقت الدخول يا أحبائي
1416
01:50:14,443 --> 01:50:15,944
- بارونة، أنا...
- هل هي هنا؟
1417
01:50:16,111 --> 01:50:17,551
حسنا، هذه هي المشكلة، ترى، إيه...
1418
01:50:20,407 --> 01:50:21,575
شرطة. كيف يمكنني المساعدة؟
1419
01:50:21,742 --> 01:50:24,745
هناك عملية سرقة مخطط لها
لقاعة هيلمان هذا المساء.
1420
01:50:24,912 --> 01:50:26,580
من هذا؟
1421
01:50:40,636 --> 01:50:42,405
جميع الفرق، تتطلبها البارونة
1422
01:50:42,429 --> 01:50:44,139
جميع الموجودين في المكتبة الآن.
1423
01:50:44,306 --> 01:50:45,766
إنها غاضبة يا أولاد.
1424
01:51:11,959 --> 01:51:14,336
كنت فقط أبحث عن الحمام.
1425
01:51:15,838 --> 01:51:16,880
صه.
1426
01:51:17,923 --> 01:51:19,383
أوه.
1427
01:52:08,640 --> 01:52:11,852
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
1428
01:52:14,062 --> 01:52:16,773
يا له من تكريم عظيم لصديقنا العزيز
1429
01:52:19,276 --> 01:52:22,362
الذي لن يعود أبدا.
1430
01:52:23,530 --> 01:52:24,823
للأسف.
1431
01:52:26,199 --> 01:52:27,409
لمس.
1432
01:52:27,910 --> 01:52:29,828
- إلى كرويلا.
- إلى كرويلا!
1433
01:52:29,995 --> 01:52:31,455
برافو!
1434
01:52:55,520 --> 01:52:58,482
هذا الكلب هو بمثابة الابن بالنسبة لي.
1435
01:52:58,565 --> 01:52:59,566
أنت ميت!
1436
01:53:03,278 --> 01:53:04,321
لقد كان له.
1437
01:53:04,488 --> 01:53:06,448
هل فعلت ذلك؟
1438
01:53:19,544 --> 01:53:20,545
أين هي؟
1439
01:53:20,712 --> 01:53:22,339
ألم تشرب نخب موتها فحسب؟
1440
01:53:48,657 --> 01:53:50,867
أين حراسي؟
1441
01:54:26,737 --> 01:54:30,240
إنها هنا. أستطيع أن أشعر به.
1442
01:54:32,534 --> 01:54:34,244
ابحث عنها.
1443
01:54:52,929 --> 01:54:54,473
يدفع!
1444
01:56:03,125 --> 01:56:04,167
احصل عليها!
1445
01:56:12,551 --> 01:56:13,885
يجلس.
1446
01:56:34,614 --> 01:56:37,284
مرحبًا كرويلا.
1447
01:56:38,076 --> 01:56:41,872
أنا أكره أن أفسد حفلتك،
لكنني جئت لطردك.
1448
01:56:43,456 --> 01:56:45,584
لا تكن سخيفا.
1449
01:56:46,501 --> 01:56:49,171
هذا هو المفتاح الذي كان في القلادة
1450
01:56:49,337 --> 01:56:53,008
الذي يفتح الصندوق
شهادة ميلادي كانت موجودة
1451
01:56:56,219 --> 01:56:59,181
مرحبا يا أمي.
1452
01:57:04,561 --> 01:57:06,146
كل هذا منطقي الآن.
1453
01:57:06,605 --> 01:57:07,606
ماذا؟
1454
01:57:09,065 --> 01:57:11,318
أنك استثنائي للغاية.
1455
01:57:11,484 --> 01:57:13,945
بالطبع، أنت لي.
1456
01:57:15,197 --> 01:57:18,742
لقد اشتقت لشخص ما في حياتي
1457
01:57:18,909 --> 01:57:21,328
الذي كان جيدا مثلي.
1458
01:57:22,913 --> 01:57:25,081
لقد تركتني للموت.
1459
01:57:26,124 --> 01:57:27,459
خطأ.
1460
01:57:29,085 --> 01:57:31,922
وواحد يمكننا تجاوزه. أنا أعلم أنه.
1461
01:57:32,923 --> 01:57:34,257
أنا أعترض.
1462
01:57:34,841 --> 01:57:36,051
مساء الخير.
1463
01:57:36,426 --> 01:57:38,094
البارونة تطلب منك الانضمام إليها
1464
01:57:38,178 --> 01:57:39,262
- على الشرفة.
- محبوب.
1465
01:57:39,429 --> 01:57:42,140
أيها السادة، البارونة تود ذلك
لدعوتك إلى الخارج، من فضلك.
1466
01:57:42,933 --> 01:57:44,684
أنت لست هنا للانتقام.
1467
01:57:45,227 --> 01:57:47,562
أنت هنا لأن
أنت مصمم بارع
1468
01:57:47,646 --> 01:57:48,939
وعبقري شرير
1469
01:57:49,105 --> 01:57:53,443
وعليك أن تكون من نوعك.
1470
01:57:54,236 --> 01:57:55,445
أنا،
1471
01:57:56,238 --> 01:57:57,906
والدتك الحقيقية
1472
01:57:59,157 --> 01:58:00,909
الذي ارتكب خطأ
1473
01:58:01,868 --> 01:58:05,997
واترك شيئًا غير عادي.
1474
01:58:08,667 --> 01:58:12,504
نحن متشابهون جدًا، على ما أعتقد.
1475
01:58:18,760 --> 01:58:20,762
مساء الخير،
سيدتي، ساحر كما هو الحال دائما.
1476
01:58:20,929 --> 01:58:23,890
تطلب البارونة
وجودك بالخارج.
1477
01:58:29,646 --> 01:58:32,148
أنا آسف.
1478
01:58:36,778 --> 01:58:37,779
أنت؟
1479
01:58:39,656 --> 01:58:40,865
أنا أكون.
1480
01:58:46,538 --> 01:58:48,248
هل يمكنني أن أعانقك؟
1481
01:58:52,877 --> 01:58:54,045
نعم.
1482
01:59:11,271 --> 01:59:13,940
أنت لن تدفعني
قبالة الهاوية، أليس كذلك؟
1483
01:59:14,524 --> 01:59:16,985
أنت مضحك جدا، يا عزيزي.
1484
01:59:17,986 --> 01:59:19,612
مضحك جدا.
1485
01:59:21,031 --> 01:59:22,032
أنا أحبه.
1486
01:59:36,504 --> 01:59:37,505
غبي.
1487
01:59:48,224 --> 01:59:49,559
قفزت.
1488
01:59:50,352 --> 01:59:51,895
هل رأيت؟ قفزت.
1489
01:59:56,775 --> 01:59:59,361
حاولت أن تسحبني معها.
1490
01:59:59,527 --> 02:00:01,571
قفزت، قفزت، قفزت.
1491
02:00:04,449 --> 02:00:05,992
لماذا تنظر إلي هكذا؟
1492
02:00:06,201 --> 02:00:07,660
أوه.
1493
02:00:09,245 --> 02:00:10,413
قفزت!
1494
02:00:11,456 --> 02:00:15,335
ماذا تفعل بتلك الأصفاد؟
قفزت!
1495
02:00:20,048 --> 02:00:22,759
لقد أخبرتك أنني مت.
1496
02:00:22,926 --> 02:00:25,095
هذه هي إستيلا.
1497
02:00:26,304 --> 02:00:28,431
شيء مسكين.
1498
02:00:28,515 --> 02:00:31,101
لم تتمكن حتى من الحصول على أي شخص
أن تأتي لحضور جنازتها.
1499
02:00:34,771 --> 02:00:37,357
بدا ذلك وكأنه نهاية غير سعيدة.
1500
02:00:38,733 --> 02:00:40,819
قتل بشكل مأساوي
1501
02:00:41,694 --> 02:00:43,655
بواسطة والدتها.
1502
02:00:43,822 --> 02:00:44,906
احمق.
1503
02:00:45,740 --> 02:00:46,825
بعض الأشياء.
1504
02:00:47,200 --> 02:00:48,618
قبل وفاتها
1505
02:00:48,701 --> 02:00:51,121
أرادت إستيلا ثروتها
إلى صديقتها العزيزة...
1506
02:00:51,704 --> 02:00:52,872
كرويلا دي فيل.
1507
02:01:03,007 --> 02:01:04,884
ألا تستطيعون أيها الأغبياء أن تروا؟
1508
02:01:05,051 --> 02:01:08,346
ذلك الشخص من إستيلا، إنها خدعة.
1509
02:01:08,513 --> 02:01:09,681
إنها حقًا كرويلا.
1510
02:01:09,848 --> 02:01:11,433
كرويلا دي فيل.
1511
02:01:12,016 --> 02:01:16,104
مكتوب عليها "الشيطان"
ولكن يتم نطقها "دي فيل".
1512
02:01:17,480 --> 02:01:19,732
انتظر، سأحصل على التعادل.
1513
02:01:20,900 --> 02:01:22,861
<ط> الشيء الجيد
عن الأشرار
1514
02:01:23,027 --> 02:01:27,323
يمكنك الوثوق بهم دائمًا
لفعل شيء ما، حسنًا،
1515
02:01:28,032 --> 02:01:29,701
الشر.
1516
02:01:30,535 --> 02:01:32,078
<ط>ستيلا تموت مثل
فعلت والدتها.
1517
02:01:32,245 --> 02:01:33,830
لكن ليس تمامًا.
1518
02:01:39,919 --> 02:01:42,922
تنورة ذات قصة جيدة
هو المنقذ يا فتيات.
1519
02:01:44,048 --> 02:01:45,133
تذكر ذلك.
1520
02:01:53,933 --> 02:01:57,103
ستذهب إلى السجن
لرمي شخص ما من الهاوية.
1521
02:01:58,313 --> 02:02:00,106
شخص خاطئ،
ولكن هناك شيء ما حول
1522
02:02:00,190 --> 02:02:03,109
هذه هي العدالة الشعرية
1523
02:02:04,736 --> 02:02:06,070
شعرية.
1524
02:02:07,739 --> 02:02:09,449
وداعا، إستيلا.
1525
02:02:15,955 --> 02:02:18,041
كانت مع والدتها الآن.
1526
02:02:18,208 --> 02:02:20,126
سوف آخذه من هنا.
1527
02:02:20,710 --> 02:02:23,129
لكن كرويلا كانت على قيد الحياة.
1528
02:02:23,296 --> 02:02:25,548
حسنًا، يجب أن نرتدي ملابسنا
بعض الموسيقى أو شيء من هذا.
1529
02:02:25,715 --> 02:02:27,091
تخفيف المزاج.
1530
02:02:29,052 --> 02:02:31,429
إنها ليست ميتة في الواقع، يا صديقي. إنها...
1531
02:02:36,559 --> 02:02:39,896
كيف لا تختنق
على كل هذا؟
1532
02:02:42,482 --> 02:02:44,025
يا رجل.
1533
02:02:44,984 --> 02:02:47,904
<ط> وأنا أسمي ذلك
نهاية سعيدة.
1534
02:03:51,134 --> 02:03:53,970
هل زاد وزن جنكيز قليلاً؟
1535
02:04:18,244 --> 02:04:19,621
فماذا الآن؟
1536
02:04:25,543 --> 02:04:27,629
لدي بعض الأفكار.
1537
02:04:37,055 --> 02:04:41,309
كرويلا دي فيل
كرويلا دي فيل
1538
02:04:41,684 --> 02:04:43,895
لقد ولدت لتكون سيئة
1539
02:04:43,978 --> 02:04:46,481
لذا اركض نحو التلال
1540
02:04:46,564 --> 02:04:51,152
كرويلا دي فيل
كرويلا دي فيل
1541
02:04:51,277 --> 02:04:53,529
الخوف على وجهك
1542
02:04:53,655 --> 02:04:56,240
إنه يمنحني التشويق
1543
02:04:56,741 --> 02:04:58,785
من يريد أن يكون لطيفًا؟
1544
02:04:59,160 --> 02:05:01,079
من يريد أن يتم ترويضه؟
1545
02:05:01,162 --> 02:05:03,039
جميعكم أيها الأخيار
1546
02:05:03,122 --> 02:05:05,291
تبدون متشابهين
1547
02:05:05,667 --> 02:05:08,002
أصلي، إجرامي
1548
02:05:08,503 --> 02:05:10,254
يرتدون ملابس للقتل
1549
02:05:10,338 --> 02:05:13,883
فقط اتصل بي كرويلا دي فيل
1550
02:05:15,927 --> 02:05:19,263
اتصل بي بالمجنون، اتصل بي بالمجنون
1551
02:05:19,347 --> 02:05:21,849
لكنك عالق في الماضي
1552
02:05:21,933 --> 02:05:24,227
وأنا متقدم في اللعبة
1553
02:05:25,228 --> 02:05:27,438
حياة عاشت في الكفارة
1554
02:05:27,522 --> 02:05:29,774
يبدو الأمر مضيعة
1555
02:05:29,857 --> 02:05:33,528
والشيطان له ذوق أفضل بكثير
1556
02:05:34,028 --> 02:05:36,364
وحاولت أن أكون لطيفًا
1557
02:05:36,447 --> 02:05:38,199
حاولت أن أكون لطيفًا
1558
02:05:38,282 --> 02:05:41,411
لكنني أشعر بتحسن كبير الآن بعد أن أصبحت
1559
02:05:41,494 --> 02:05:48,167
خارج ذهني
1560
02:05:52,714 --> 02:05:55,216
<ط> أوه، هناك دائما خط
على أبواب الجحيم
1561
02:05:55,299 --> 02:05:58,052
لكنني أذهب مباشرة إلى الأمام
لأنني أرتدي ملابس جيدة
1562
02:05:58,136 --> 02:06:00,555
<ط> مزقها،
اترك كل شيء في حالة يرثى لها
1563
02:06:00,638 --> 02:06:03,433
الجمال هو الشيء الوحيد الذي يهم
1564
02:06:04,851 --> 02:06:10,481
لقد تمزق نسيج عالمك الصغير
1565
02:06:11,649 --> 02:06:14,527
احتضان الظلام
1566
02:06:14,652 --> 02:06:18,281
كن أعمى حقًا
1567
02:06:19,282 --> 02:06:21,659
كرويلا دي فيل
1568
02:06:21,743 --> 02:06:24,078
الخوف على وجهك
1569
02:06:24,162 --> 02:06:26,456
إنه يمنحني التشويق
1570
02:06:47,268 --> 02:06:48,853
مرحبا، بونجو.
1571
02:07:00,072 --> 02:07:02,575
كرويلا دي فيل
1572
02:07:03,242 --> 02:07:06,204
كرويلا دي فيل
1573
02:07:06,370 --> 02:07:09,332
إذا كانت لا تخيفك
1574
02:07:09,499 --> 02:07:12,543
لن يحدث أي شيء شرير
1575
02:07:12,710 --> 02:07:17,673
إن رؤيتها تعني الشعور بالبرد
1576
02:07:19,175 --> 02:07:23,304
كرويلا، كرويلا دي فيل